ДИПЛОМАТИЧЕСКИ СКАНДАЛ - превод на Английски

• diplomatic scandal
• diplomatic row
• diplomatic incident
• diplomatic fracas

Примери за използване на Дипломатически скандал на Български и техните преводи на Английски

ЦРУ има няколко предстоящи операции в Москва и един нов дипломатически скандал със Съветския съюз би бил най-нежеланият резултат.
Given that the CIA still had several imminent operations in Moscow, a new diplomatic scandal with the Soviet Union was a most undesirable outcome.

застрелват възрастни хора и предизвикаха дипломатически скандал между Турция и Израел миналата година.
shooting old men, and caused a diplomatic row between Turkey and Israel last year.

според заглавията в медиите„турското робство” предизвиква дипломатически скандал.
according to the headlines in the media the“Turkish yoke” stirred up a diplomatic scandal.

Министърът на външните работи на Бразилия Антониу Патриота напусна поста си на фона на избухналия в съседна Боливия дипломатически скандал.
Brazilian Foreign Minister Antonio Patriota has resigned in the wake of a diplomatic scandal with Bolivia.

Министърът на външните работи на Бразилия Антониу Патриота напусна поста си на фона на избухналия в съседна Боливия дипломатически скандал.
Brazil's Foreign Minister Antonio Patriota has quit in the wake of a diplomatic scandal with Bolivia.

Разследването предизвиква голям дипломатически скандал след като при обиск на фирмата SPAG(Санкт Петербургско дружество за управление на недвижимост
The investigation sparked a major diplomatic scandal after documents signed by Vladimir Putin and Vladimir Smirnov(the first head

В изненадващ ход, който застрашава да предизвика голям дипломатически скандал, лидерите на групите на консерваторите,
In a startling move that threatens a major diplomatic row, the leaders of the conservative,

Изземването на 49 редки птици от руските митнически служители може да доведе до дипломатически скандал между Русия и Саудитска Арабия,
The seizure of 49 rare birds at Russian customs may stir up a diplomatic scandal between Russia and Saudi Arabia,

Нов дипломатически скандал избухна миналата седмица, когато израелският заместник-министър на външните работи Дани Аялон публично унижи пратеника на Анкара в Тел Авив заради турска телевизионна поредица, в която израелските агенти бяха представени като похитители на деца.
A new diplomatic row was sparked last week when Israeli Deputy Foreign Minister Danny Ayalon publicly humiliated Ankara's envoy to Tel Aviv over a Turkish TV-series portraying Israeli agents as child abductors.

Челиккол се озова в центъра на дипломатически скандал в началото на януари,
Celikkol found himself at the centre of a diplomatic incident in early January,

По-рано тази година избухна дипломатически скандал между Франция и Италия,
Earlier this year, a diplomatic scandal broke out between France

Решението на Франция да изтегли посланика си от Италия е може би най-големият дипломатически скандал между двете съседни държави, откакто Бенито Мусолини обяви война
PARIS(Reuters)- France's decision to withdraw its ambassador to Italy may be the biggest diplomatic fracas between the neighbours since Benito Mussolini declared war on France in 1940,

известен с колоритния си език, предизвика дипломатически скандал с Палестинската автономия, когато нарече лидера й Ясер Арафат„сина на 60 000 кучки”.
triggered a diplomatic row with the Palestinian Authority when he described its leader Yasser Arafat as the"son of 60,000 whores".

След събитието избухна дипломатически скандал между правителствата на Ирак и Турция,
A diplomatic row occurred between the Iraqi and Turkish governments following the event,

Париж, 11 февруари/Люк Бейкър от Ройтерс/ Решението на Франция да изтегли посланика си от Италия е може би най-големият дипломатически скандал между двете съседни държави,
PARIS(Reuters)- France's decision to withdraw its ambassador to Italy may be the biggest diplomatic fracas between the neighbors since Benito Mussolini declared war on France in 1940,

През тази седмица избухна нов дипломатически скандал заради шиитския активист Али Мохамед ал Нимр,
This week, a new diplomatic row has erupted over a Shia activist, Ali Mohammed al-Nimr,

Основният дипломатически скандал в Ханчжоу се случи, когато президентът на САЩ още не беше стъпил на китайска земя-
The main diplomatic scandal in Hangzhou took place before the U.S. president even set foot on Chinese soil:

опита да ореже цените на електоренергията, и рискува дипломатически скандал с Чехия чрез наказване на чуждестранни компании- ход,
cutting power prices and risking a diplomatic row with the Czech Republic by punishing foreign-owned companies,

Това нагнетява още повече дипломатическият скандал между двете страни, който ескалацира, когато преди две седмици Германия не позволи на турските министри да проведат проправителствени митинги в страната.
A diplomatic row has been escalating between the countries since Germany refused to let Turkish ministers hold pro-government rallies in the country two weeks ago.

Може и да не звучи толкова важно, колкото дипломатическия скандал, който разтърси региона в началото на този месец.
It may not sound as important as the diplomatic row that shook the region earlier this month.