ДИРЕКТНИТЕ - превод на Английски

• direct
• outright
• directed

Примери за използване на Директните на Български и техните преводи на Английски

Директните въпроси, зададени на зрящия човек, му помагат да
Questions directed at the sighted person help focus attention on verbal,

Директните маршрути с голяма дължина надграждат съществуващите инициативи за въвеждане на Въздушно пространство за свободно планиране(Free Route Airspace),
Long Range Directs upgrade the existing initiatives for implementation of Free Route Airspace, which already bring significant

се вярва, че повечето от директните антивирусни лекарства евентуално ще предизвикат лекарствено резистентни мутации,
it is believed that most of the direct antiviral medications will eventually produce drug resistant mutations,

Освен директните нагреватели и стерилизатори, има универсални устройства,
In addition to directly heaters and sterilizers,

Статистиката от директните мачове между тези съперници е смазваща в полза на домакините- 7 победи,
The statistics of the direct matches between these rivals is overwhelming in favor of the hosts- 7 wins,

Първият и вторият раздел обхващат директните емисии, които се отделят при организацията на работата, както и такива, генерирани от мощността, която фирмата купува, за да изпълнява дейността си.
Scope 1 and 2 are those directly generated by an organization as well as indirect emissions from the power it buys to run its operations.

Методът ме плени, възприех го, спрях с директните си противоречия и положителната аргументация,
I was charmed with it, adopted it, dropt my abrupt contradiction

Статистиката от директните мачове е в полза на Рен- 5 победи,
The statistics of the direct matches in favor of Rennes- 5 wins,

Статистиката от директните мачове между тези съперници е смазваща в полза на гостите- 4 победи за Матерсбург
Statistics from the direct matches between these rivals is overwhelming in favor of the guests- 4 wins

Друга обща характеристика между директните и индиректните слънчеви системи с естествена циркулация е използването на допълнителен източник на енергия.
Another common characteristic between the direct and indirect solar systems with natural circulation is the use of an additional source of energy.

Директните и индиректните икономически разходи, свързани със сърдечносъдови заболявания, са били $393.5 милиарда в САЩ през 2005.
The direct and indirect costs of cardiovascular disease are estimated to reach $393 billion in 2005.1.

Директните последствия от създаването на Женевската Конвенция,
Directly following the establishment of the Geneva Convention,

Директните и индиректните измервателни методи за проверка за течове се специфицират в стандартните изисквания за проверките, предвидени в параграф 7.
The direct and indirect measuring methods of checking for leakage shall be specified in the standard checking requirements referred to in paragraph 7.

Фокусът на този доклад са директните и косвени начини, по които държавата подпомага,
The focus of this report is the direct and indirect ways the state supports,

В допълнение към директните ефекти от прекомерната употреба на алкохол,
In addition to the direct physical effects of excess alcohol,

Предишните светлини в залата не бяха енергийно ефективни, а директните погребани стоманени стълбове, на които бяха монтирани, бяха корозирали.
The previous lights at the venue were not energy efficient, and the direct buried steel poles on which they were mounted were corroding.

Освен това, директните и индиректни разходи свързани с ИУТ придобити в обществото надхвърлят USD $1.6 милиарда само в САЩ.
Furthermore, the direct and indirect costs associated with community acquired UTIs in the USA alone exceed an estimated US $1.6.

(10) Само директните Купувачи имат право на рекламации за дефекти срещу РЕМЕЛ АД
Only the immediate Customer is entitled to claims for defects towards PHYWE

Статистиката от директните мачове между тези съперници също е в полза на Шамрок- 3 победи,
Statistics from the direct matches between these rivals is also in favor of Shamrock- 3 wins,

Методът ме плени, възприех го, спрях с директните си противоречия и положителната аргументация,
I was charm would with it, adopted it, dropt my abrupt contradiction