ДИСКУРС - превод на Английски

• discourse
• discourses

Примери за използване на Дискурс на Български и техните преводи на Английски

Защо тези въпроси не са част от публичния дискурс?
Why aren't these things a part of our public conversation?

Така всъщност Тръмп„освобождава“ омразата към социалните движения и официалния дискурс, който заклеймява расизма- с Тръмп сме„свободни“ да мразим.
So Trump“liberated” hatred from the social movements and public discourses that condemn racism- wit Trump, one is«free» to hate.

Взаимното преплитане между официален дискурс и субективно преживавяне при оформянето на половите роли
The interplay between official discourses and subjective experiences in shaping gender roles

приложен към социалната теория, привилегията, за която претендира модерният дискурс, изчезва.
the privilege which has been claimed by modernist social scientific discourses is dissolved.

Следователно трябва да сме готови да приемем, че нашият труд никога няма да предложи оголената прецизност на официалния и сциентисткия дискурс.
We must therefore be willing to accept that our writing will never offer the bare precision that official and scientistic discourses offer.

Ето защо да го прочетете- да се включите в дискурс, където можете да се чувствате свободни да споделите вашето мнение и да разберете всички други чувства.
That's why to read it- to engage in a discourse where you can feel free to share your opinion and understand every else's feelings.

Уилкинс, в дискурс по отношение на новата планета(1640),
Wilkins, in A discourse concerning a new planet(1640), argued strongly for

Разделът„Дискурс“ предоставя също платформа за социални
The Discourse section also provides a platform for social

Така Кант остава вътре в метафизичния дискурс с подходящ съперник в лицето на Сведенборг.
Thus Kant remains within the discourse of metaphysics with his proper rival in the face of Svedenborg.

Той падна в дискурс по отношение на Royal общество в Англия, което каза той беше сглобяването на Избор wits в християнските….
He fell into a discourse concerning the Royal Society in England which he said was an assembly of the choicest wits in Christendom….

В куиър дискурс, ние говорим за пространство на борба срещу тази тоталност- срещу нормалността.
In the discourse of queer, we are talking about a space of struggle against this totality- against normalcy.

Бретбартизацията” на публичния дискурс е един от многото способи, чрез които мрежата“Атлас” подмолно влияе на политическия дебат.
The“breitbartization” of the discourse is just one of the many ways through which the Atlas Network has influenced the political debate.

двойнствена оценка произтича импулсът за дискурс, който изглежда както неудържим(и по принцип нескончаем),
ambivalent valuation proceeds the impulse for a discourse that appears both irrespressible(and, in principle.

Според този дискурс, дори семействата, които протестират мирно в Газа, на границата се нарича„военно положение“, както заяви израелската армия в неотдавнашно изявление.
According to this narrative, even families protesting peacefully at the Gaza border is termed a“state of war,” as the Israeli army declared in a recent statement.

Например, когато на невротрансмитера баланс е в дискурс, на серотонин в организма, може да се намаляват
For example, when the balance of neurotransmitters in the discourse of serotonin in the body can be reduced

ние се нуждаем всички дискурс и разговорите, и движенията, които могат да получат.
we need all the discourse and conversations and movements we can get.

Това означава, че един и същ дискурс може да бъде манипулативен в една ситуация,
This implies that a discourse structure may be manipulative in one situation,

Че един и същ дискурс може да бъде манипулативен в една ситуация,
The exact same conversation might be gossip in one context,

Противно на обичайния републикански дискурс Обама не е повел оттегляне на САЩ от света.
Contrary to the usual Republican narrative, Obama did not lead a U.S. retreat from the world.

Тя е дискурс, чийто референт е отстранен от настоящето на говорещия/пишещия.
It is a discourse whose referent has been removed from the present of the speaking/writing subject.