Примери за използване на Дистанцирани на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Как можем да имаме интимност с другите, ако сме дистанцирани от собствения си Аз?
Тя е много близка с баща си, но отношенията с майка ѝ остават студени и дистанцирани.
Именно поради тази причина често изглеждат студени и дистанцирани, въпреки че не е задължително да са такива наистина.
Това може да се налага ако се почувствате дистанцирани от партньора си или ако чувствате, че връзката ви е в застой.
You may need a boost if you feel disconnected from your partner or like the relationship has gotten stale.Работите му могат да изглеждат както много лични, така и съвсем дистанцирани- като на страничен наблюдател.
His works can be very personal as well as completely distanced, using the perspective of an outside observer.Може би има малък брой хора, които просто са си студени, дистанцирани и емоционално стиснати по натура.
There may be a small number of people who just happen to be cold, distant and emotionally stingy"by nature.".Вашата силна индивидуалност понякога ви прави да изглеждате дистанцирани и неспособни на интимност,
Изглеждат хладни и дистанцирани, но са скрити романтици, които са чувствителни,
They appear cool and detached but are secret romantics who can be sensitive,Това може да се налага ако се почувствате дистанцирани от партньора си или ако чувствате, че връзката ви е в застой.
You might need a boost if you really feel disconnected from your partner or like the relationship has gotten stale.Творбите му могат да бъдат както много лични, така и съвсем дистанцирани, от позицията на страничен наблюдател.
His works can be very personal as well as completely distanced, using the perspective of an outside observer.Вашата силна индивидуалност понякога ви прави да изглеждате дистанцирани и неспособни на интимност,
Their reclusive personality may make you seem aloof and incapable of intimacy,Когато взаимоотношенията не са сигурни и партньорите се чувстват дистанцирани един от друг, всичко носи справедливи основания за борба.
When relationships are not secure and partners are feeling disconnected from each other, any kind of content makes fair grounds for a fight.Но има опасност тя да станем твърде дистанцирани, никога да не си позволим да се сближим.
But there's a danger in becoming too detached, of never permitting ourselves to get closer.Ние в Европа сме свикнали да гледаме към случващото се в Гърция като дистанцирани наблюдатели и да следим теглото на тази обедняла нация със симпатия и състрадание.
We from Western Europe like to look upon Greece as detached observers following the plight of the impoverished nation with compassion and sympathy.точка можем да кажем, че хората винаги са се чувствали, несигурни и дистанцирани, от този свят и извор на Енергия.
we can see that humans have always felt insecure and disconnected from this sacred source, and have tried to take energy by dominating each other.аналитични и емоционално дистанцирани.
and emotionally detached.Извън тези дистанцирани селца, повечето от населението дори не знае, че това се случва.
Алтернативно обучение за младежи, дистанцирани от пазара на труда,
Alternative training for youngsters at distance from the labour market,поддържайки членовете си дистанцирани и зле подготвени да функционират в обществото имат затруднение да напуснат религията лесно.
teach fear about the world, and keep members sheltered and ill-equipped to function in society are hard to leave easily.поддържайки членовете си дистанцирани и зле подготвени да функционират в обществото имат затруднение да напуснат религията лесно.
teach fear about the world, and keep members sheltered and ill-equipped to function in society are harder to leave easily.
