ДЛЪЖНО - превод на Английски

• obliged
• required
• bound
• obligated
• must
• shall
• duty
• should
• compelled

Примери за използване на Длъжно на Български и техните преводи на Английски

Предприятието може, но не е длъжно, да признае актюерски печалби
An entity is permitted, but not required, to recognise actuarial gains

лицето е било длъжно да знае, когато са изпълнени едновременно следните условия.
that the person has been obliged to know, when the following conditions are simultaneously implemented.

създаването на нови пътища в мозъка ви е длъжно да се случи.
then creating new pathways in your brain is bound to happen.

Нощ подир нощ детето е длъжно да води все същата самотна битка,
The same lonley battle must be fought night after night

Кралското семейство е длъжно да приема с усмивка множеството(понякога странни)
The family is required to graciously accept the many(and bizarre)

Вътрешното министерство е длъжно да привлече вниманието върху повишения риск за имуществото
The interior ministry is obligated to bring attention to the high risk to property

Фабриката или фабричното управление е длъжно при наемането на работници да изисква от тях да представят разрешение за пребиваване.
The factory or factory management is obliged, when hiring workers, to require them to present a residence permit.

същество е длъжно да се повтаря безкрайно в една безкрайна Вселена.
being is bound to recur infinitely in an infinite universe.

При подобни обстоятелства Казиното не е длъжно да ви възстановява каквито и да е средства, които може да се намират в акаунтите ви, освен сумите от първоначалния депозит.
In such circumstances, Joker Casino shall be under no obligation to refund to You any funds that may be in Your accounts other than Your original deposit amounts.

Нощ подир нощ детето е длъжно да води все същата самотна битка,
The same lonely battle must be fought night after night

Лицето е длъжно да отговаря за всичко, свързано с неговата отговорност,
The person is obligated to answer for anything regarding his

Обществено достъпна информация- Дружеството не е длъжно да предоставя копия на документи, които вече са обществено достояние.
Publicly available information- Bold Business is not required to provide copies of documents which are already in the public domain.

Jeni Style Online Shop е длъжно да възстанови на Клиента в пълен размер заплатените от него суми.
Jeni Style Online Shop is obliged to reimburse the Customer in full for the amounts paid by him/her.

Всичко, което може да убие насекомите е длъжно да окаже вредно влияние върху хора.
Anything that can kill insects is bound to have an impact when consumed by humans.

При подобни обстоятелства Казиното не е длъжно да ви възстановява каквито и да е средства, които може да се намират в акаунтите ви, освен сумите от първоначалния депозит.
In such circumstances, the Casino shall be under no obligation to refund to you any funds that may be in your accounts other than your original deposit amounts.

Обществото е длъжно да бъде икономически самодостатъчо
Society must be economically self-sufficient,

Всяко лице е длъжно да се отнася към другите така, че всеки да е в състояние да формира
It is the duty of the individual so to conduct himself in relation to others that each

(2) Сдружение Национална асоциация„Семейство“ не е длъжно да изтрие личните данни, ако ги съхранява и обработва.
(2) Family National Association is not obligated to delete the personal data if it stores it and processes it.

Дружеството е длъжно да осигури на дребно Клиенти с повече информация, отколкото професионални клиенти по отношение на изпълнението на техните поръчки.
The Company is required to provide Retail Clients with more information than Professional Clients as regards the execution of their orders.

Модерното гражданско общество е длъжно да създава условия за развитието на различни отрасли
Modern civil society is obliged to create conditions for the development of various industries