ДОБРОНАМЕРЕНА - превод на Английски

• well-intentioned
• well-meaning
• benevolent
• friendly
• good-natured
• well-intended
• well-meant

Примери за използване на Добронамерена на Български и техните преводи на Английски

Добронамерена старомодна комедия.
A good old-fashioned affair.

Тези три идеи се подхранват взаимно в една непрестанна(и често добронамерена) затворена верига.
These three ideas feed one another in a continuous(and often virtuous) loop.

Но ви уверявам, че това беше добронамерена заблуда.
But I assure you, it was a benign deception.

Той просто трябва да намери добронамерена среда.
He has to find a happy medium.

Той просто трябва да намери добронамерена среда.
I just have to find a happy medium.

А аз пък се чувствам добронамерена.
And I am feeling charitable.

Обсъдите спорните въпроси в сигурна и добронамерена среда.
Discuss controversial issues in a safe and sympathetic environment;

Била повече от радушна и добронамерена.
She was more than welcoming and gracious.

Държава, която със силна, добронамерена политическа воля решава спорове със своите съседи
A country with a strong, well-intentioned political will, resolves disputes with its neighbors

Ти си толкова невинна, добронамерена, стабилна млада жена, която мога да поканя у дома си.
You're so innocent, so well-intentioned, such a safe young woman to invite into my home.

Моята добронамерена закуска която не направи нищо, за да повлияе на общественото мнение,
My well-meaning breakfast having done nothing to sway public opinion,

тя изглежда толкова добронамерена и добродушна, че всички ѝ доверяват парите и бижутата си.
she came across as so well-meaning and kind-hearted that everyone trusted her with money and jewelry.

Биткойн ще се разрасне като добронамерена хидра, чиито многобройни глави ще се показват във всяка държава и във всяка общност.
Bitcoin will grow like a benevolent hydra, with heads sprouting up in every country and community.

Създаване на добронамерена, делова обстановка за потребителите на административни услуги,
Creating of well-intentioned, business environment for the users of administrative service,

Седем тристранни срещи бяха проведени по това досие, като преговорите преминаха в добронамерена атмосфера и търсене на взаимноприемливи решения по измененията, предложени от Парламента и Съвета.
Seven trilogues were conducted on this file in a friendly atmosphere and in search of a mutually acceptable agreement on the amendments proposed by the Parliament and the Council.

Важното, което трейдърите акумулират към момента е, че Китай остава добронамерена спрямо САЩ, въпреки поредните тарифи с които ще се наложи да се справи.
The important thing that traders are accumulating at the moment is that China remains well-meaning to the US, despite the successive tariffs it will have to deal with.

Независимо от това колко добронамерена е една реклама,
No matter how well-intentioned an ad is,

Според същата тази доктрина държавата трябва да е силна и добронамерена към гражданите си.
For this balance to be preserved, government must be steady, and benevolent toward its own people.

Преговорите преминаха в добронамерена атмосфера и търсене на взаимноприемливи решения по измененията, предложени от Парламента,
The negotiations were held in a friendly atmosphere and in search of a mutually acceptable agreement on the amendments proposed by the Parliament

Повечето прескомюникета отбелязаха добронамерена атмосфера на протестите, солидарността, креативността,
Most press dispatches observed the good-natured atmosphere of the protests including a solidarity,