ДОБРОСЪСЕДСТВОТО - превод на Английски

• good neighborly relations
• good-neighborliness
• good neighbourliness
• neighbourhood
• good-neighborly relations
• good neighborliness
• good neighbourly relations
• good-neighbourliness

Примери за използване на Добросъседството на Български и техните преводи на Английски

Има много причини да развиваме добросъседството си“, каза губернаторът Каралоглу при срещата си с инж.
There are many reasons to develop our neighborhood,“said Governor Karagulu during his meeting with Eng.

сигурността и добросъседството; икономическо развитие;
security and good neighborly relations; economic development;

Ние държим всяка държава да се присъединява към ЕС без да внася нерешени междусъседски въпроси, добросъседството е основен критерий
We insist that each country should join the EU without importing unresolved neighborly issues, good-neighborliness is a basic criterion

Сигурен съм, че дискусиите и обсъжданията през теза два дни ще допринесат за засилване на сътрудничеството и добросъседството между нашите държави.
debates in the course of these two days will contribute to strengthening the cooperation and the good neighborly relations between our countries through building common security and defense positions.

отношения между нашите страни, дал огромен принос за засилването на взаимноизгодното двустранно партньорство и добросъседството“, гласи още телеграма на Путин.
relations between our countries, who has made a great contribution to the strengthening of mutually beneficial bilateral partnership and good-neighborliness," the telegram says.

въз основа на споразумение, с което се насърчава сътрудничеството, добросъседството и взаимното уважение.
on the basis of an agreement promoting cooperation, good neighbourliness and mutual respect, to the economic and social development of this country.

насърчавайки добросъседството, сътрудничеството и партньорството със Сърбия,
promoting good neighborly relations, cooperation and partnership with the Republic of Serbia,

Borsuk представи важна концепция за абсолютно добросъседството retracts в своята докторска дисертация,
Borsuk introduced the important concept of absolute neighbourhood retracts in his doctoral dissertation,

с вяра в принципите и ценностите на добросъседството, мирното разрешаване на различията,
with faith in the principles and the values of good neighbourliness, the peaceful resolution of differences,

да потвърдим своята привързаност към диалога, взаимното уважение, добросъседството и отказа от насилието като средство за разрешаване на противоречията.
reaffirm our adherence to mutual respect, good-neighborliness and the refusal to exert violence as a means to resolve conflicts.

тематично финансиране в областта на развитието, добросъседството и разширяването на политиките на ЕС в подкрепа на стратегията за пластмасите чрез предотвратяване
thematic funding in EU development, neighbourhood and enlargement policies to support the plastics strategy by preventing

Той добави, че БСП предлага позицията на България по началото на преговорите за членство на Македония в ЕС да бъде обвързана с даването на такива гаранции в духа на добросъседството и взаимната подкрепа.
He said that the BSP proposes that Bulgaria's position at the beginning of Macedonia's EU membership talks should be bound to the giving of such guarantees in the spirit of good neighbourliness and mutual support.

също за значението на добрите отношения между деца и родители и на добросъседството.
also about the importance of the good relations between children and parents and of the good neighborliness.

които се получават от безвъзмездната финансова помощ, от гледна точка на постигане на целите на ЕС в областта на развитието, добросъседството и разширяването.
documented assess- ment of the added value in terms of achieving EU development, neighbourhood and enlargement objectives.

открито е настоявала за равноправни усилия по формиране на общо пространство на сигурността, добросъседството и развитието от Ванкувър до Владивосток.
advocating work based on equal footing in order to create a common space of security, good-neighbourliness and development from Vancouver to Vladivostok.

разбирателството и добросъседството са нещата, които ще спасят човечеството
understanding and neighborhood is what will save humanity

Иран е съседна страна, Саудитска Арабия се надява да изгради с него по-добри отношения на основата на добросъседството и ненамесата във вътрешните работи“, заяви говорител на саудитското правителство.
Saudi Arabia hopes to build with her better relations in all areas on the basis of good neighborliness and non-interference in internal affairs,” a Saudi official said last month.

с принципите на добросъседството и с принципа, че историята трябва да се уважава,
with the principles of good-neighborliness and with the principle that history should be respected,

Заключения и препоръки 26 57 Комисията следва да гарантира, че раз- пределянето на безвъзмездна финансо- ва помощ от ЕС се основава на докумен- тирана оценка на добавената стойност, която се получава от безвъзмездните средства, що се отнася до постигане на целите на ЕС в областта на развитието, добросъседството и разширяването.
Conclusions and recommendations 26 57 The Commission should ensure that the allocation of EU grants is based on a documented assessment of the added value resulting from the grants in terms of achieving EU development, neighbourhood and enlargement ob- jectives.

Добросъседството е от ключово значение за постигането на напредък в процеса на регионална
Good-neighborly relations are of key importance for achieving progress in the process of regional