ДОВОДЪТ - превод на Английски

• argument
• reason

Примери за използване на Доводът на Български и техните преводи на Английски

Доводът му бе, че Турция не е европейска страна
He argued that Turkey is not a European country

Второ, доводът, че използването на най-добрите налични техники ще застраши конкурентоспособността,
Secondly, the argument that the use of best available techniques will endanger competitiveness,

Доводът, че биогоривата биха донесли само ползи за околната среда
The argument that biofuels would bring only environmental benefits

човек не може да проследи основателно корените на дадена дума чак до еврейския й произход, тогава доводът е базиран на съвсем неиздържано доказателство.
legitimately trace the roots of a particular word back to its Hebrew origin, then the argument is based on very weak evidence.

И отново, ако човек не може да проследи основателно корените на дадена дума чак до еврейския й произход, тогава доводът е базиран на съвсем неиздържано доказателство.
Again, unless one can legitimately trace the roots of a particular word back to its Hebrew origin, then the argument is based on extremely weak evidence.

Доводът ми за това е, че според мен измененията,
My reason for this is that, in my opinion,

Още един път: ако не греша, доводът е погрешен,
Again, if I am not mistaken, the argument is fallacious,

От тази гледна точка е спорен доводът, че изричната разпоредба относно процесуалната легитимация на сдруженията,
Viewed from this perspective, the argument that the explicit provision on standing of associations, now included in the GDPR,

На второ място, доводът, според който спорните мерки не представляват мерки, които са се отразили върху инвестициите, тъй като хектолитровото тегло не зависи главно от засадения сорт, също трябва да бъде отхвърлен.
In the second place, the argument that the contested measures are not measures affecting investments because specific weight does not principally depend on the variety sown must also be rejected.

поради мотивите, изложени в точки 229 и 231 по-горе, не може да бъде подкрепен доводът, свързан с договорната свобода на ЧЗ осигурителите.
for the reasons set out at paragraphs 229 and 231 above, the argument relating to the contractual freedom of PMI insurers cannot be upheld.

Наивните доводи в този доклад биха били унищожителни за световната икономика.
The naive reasoning in this report would be disastrous to the global economy.

Доводите ти, войнико?
Your reasoning, soldier?

Кажи им:“ Дайте своя довод, ако говорите истината!”.
Say thou: forthwith your proof if ye say.

Кажи:“ Дайте своя довод, ако говорите истината!”.
Say thou: bring your proof, if ye are truth-tellers.

Тези доводи също са неоснователни.
These arguments are also unfounded.

IV- Доводи на страните.
IV- Submissions of the parties.

Кажи им:“ Дайте своя довод, ако говорите истината!”.
Say,“ Produce your proof, if you are truthful.”.

Основни доводи на страните.
Main arguments of the parties.

Нямате довод за това?
Do you have any proof for this?

Вж. също доводите на гръцкото правителство в точка 31 по-горе.
See also submissions of the Greek Government at point 31 above.