ДОЗАТОРНОТО ПРОЗОРЧЕ - превод на Английски

• dose window

Примери за използване на Дозаторното прозорче на Български и техните преводи на Английски

Ако виждате„0“ в дозаторното прозорче, Вие сте получили цялото количество, което сте избрали.
If you see“0” in the Dose Window, you have received the full amount you dialed.

Ако виждате„0“ в дозаторното прозорче, Вие сте получили цялото количество, което сте избрали.
If you see“0” in the Dose Window, you have received the full amount you dialled.

Винаги проверявайте числото в дозаторното прозорче, за да се уверите, че сте набрали правилната доза.
Always check the number in the Dose Window to make sure you have dialled the correct dose..

Преди да определите Вашата доза, диаманта(♦) трябва да се вижда в центъра на дозаторното прозорче.
A diamond(♦) must be seen in the centre of the dose window before setting your dose..

Завъртете дозаторното копче по посока на часовниковата стрелка, докато в дозаторното прозорче се появи числото„ 2”.
Turn the dose knob clockwise until the number“2” is seen in the dose window.

(в) Завъртете дозаторното копче по посока на часовниковата стрелка докато в дозаторното прозорче не се появи дозата.
(c) Turn the dose knob clockwise until the dose appears in the dose window.

(б) Изтеглете дозаторното копче(в указаната със стрелка посока) докато в дозаторното прозорче не се появи„ 0”.
(b) Pull the dose knob out(in the direction of the arrow) until a“ 0” appears in the dose window.

в центъра на дозаторното прозорче, Вие не сте получили пълната доза.
in the centre of the dose window, you have not received a full dose..

Когато стрелката е в средата на дозаторното прозорче, изтеглете дозаторното копче навън по посока на стрелката, докато в прозорчето се появи„ 0”.
With the arrow in the centre of the dose window, pull the dose knob out in the direction of the arrow until a“0” is seen in the dose window..

Подготовката на писалката е завършена, когато е в центъра на дозаторното прозорче и сте видели струя
Pen preparation is complete when the is in the centre of the dose window AND you have seen a stream

Ако Вие не виждате ромба в центъра на дозаторното прозорче, писалката не е била подготвена правилно и Вие не сте готов да определите Вашата доза.
If you do not see a diamond in the centre of the dose window, the pen has not been primed correctly and you are not ready to set your dose..

Ако е в дозаторното прозорче и дозаторното копче не може да се завърти:• Инжекционният бутон не е натиснат докрай и не е доставена пълната доза.
If is in the dose window and the dose knob will not turn:• The injection button was not pushed in all the way and a complete dose was not delivered.

просто завъртете обратно дозаторното копче(обратно на часовниковата стрелка) докато в дозаторното прозорче се види правилната доза.
dialled is too high, simply turn the dose knob backward(anticlockwise) until the correct dose is seen in the dose window.

в прозорчето се вижда„ 0”) докато в центъра на дозаторното прозорче се види ромб(♦) или стрелка(→). в.
until a diamond(♦) or arrow(→) is seen in the centre of the dose window.

Ако е в дозаторното прозорче и дозаторното копче не може да се завърти:• Патронът във Вашата писалка BYETTA може да няма достатъчно течност за доставяне на пълна доза.
If is in the dose window and the dose knob will not turn:• The cartridge in your BYETTA pen may not have enough liquid to deliver a full dose..

(а) Завъртете дозаторното копче по посока на часовниковата стрелка докато в дозаторното прозорче не се появи стрелка
(a) Turn the dose knob clockwise until the arrow appears in the dose window and a notch is felt

в центъра на дозаторното прозорче.
in the centre of the dose window.

Броят на единиците инсулин е показан в дозаторното прозорче на писалката, независимо от количеството на активното вещество,
The number of insulin units is shown in the dose window of the pen regardless of strength and no dose conversion

(а) В дозаторното прозорче трябва да се вижда стрелката.
(a) The arrow should be visible in the dose window.

Инжектирането е завършено, когато е в центъра на дозаторното прозорче.
Injection is complete when the is in the centre of the dose window.