DOSE WINDOW - превод на Български

• дозаторното прозорче
• прозореца за дозата
• дозаторния прозорец
• прозорчето за дозата
• прозорецът за дозата
• дозовото прозорче

Примери за използване на Dose window на Английски и техните преводи на Български

D- Hold the purple injection button down for 10 seconds after the dose window shows“0” to make sure all of the insulin is injected.
Задръжте виолетовия бутон за инжектиране натиснат до край за 10 секунди, след като прозореца за дозата покаже"0", за да сте сигурни, че сте инжектирали целия инсулин.

If you do not see“0” in the Dose Window, you did not receive your full dose..
Ако не виждате„0“ в дозаторното прозорче, Вие не сте получили цялата си доза.

Check to make sure you see 0 in the Dose Window to confirm you received the complete dose..
Уверете се, че виждате 0 в дозаторния прозорец, което потвърждава, че сте.

Make sure that the 5 with the line under it is in the centre of the dose window.
Уверете се, че 5, с линията под него, е в центъра на дозаторното прозорче.

This is because you will not be able to read the dose window on the pen.
Това е така, защото няма да можете да видите добре прозореца за дозата върху писалката.

D Keep the injection button held in and when you see"0" in the dose window, slowly count to This will make sure you get your full dose..
Задръжте бутона за инжектиране натиснат и когато видите"0" в прозорчето за дозата, бавно бройте до 10.

If not, turn dose knob clockwise until it stops and the is in the dose window.
Ако не е, завъртете дозаторното копче по посока на часовниковата стрелка, докато спре и е в дозаторното прозорче.

D Keep the injection button held in and when you see"0" in the dose window, slowly count to.
Задръжте бутона за инжектиране и когато видите"0" в прозореца за дозата, бавно бройте до 5.

is seen in the centre of the dose window and the notches on the pen
се види стрелката(→) в центъра на дозаторния прозорец и релефните показалци върху писалката

should be selected in the dose window of the device.
5 ml(съответстващи на обичайната доза) в прозорчето за дозата на устройството.

The dose window of the SoloStar pen shows the number of units of Toujeo to be injected.
Прозорецът за дозата на писалката SoloStar показва броя на единиците Toujeo, които ще се инжектират.

Push the Dose Knob in until it stops, and“0” is seen in the Dose Window.
Натиснете дозаторното копче докато то спре и в дозаторния прозорец се покаже„0”.

Keep the injection button held in and when you see"0" in the dose window, slowly count to 10.
Задръжте бутона за инжектиране натиснат и когато видите"0" в прозореца за дозата, бавно пребройте до 10.

(b) Pull dose knob out(in direction of the arrow) until a“ 0” appears in the dose window.
(б) Изтеглете дозаторното копче(в указаната със стрелка посока) докато в дозаторното прозорче не се появи„ 0”.

press the injection button in until it stops moving and the dose window shows.
натиснете бутона за инжектиране докато спре и прозорецът за дозата покаже"0".

(c) Turn dose knob clockwise until a“ 2” appears in the dose window.
(в) Завъртете дозаторното копче по посока на часовниковата стрелка докато в дозаторното прозорче не се появи„ 2”.

Turn the dose knob clockwise until your dose is seen in the dose window.
Завъртете дозаторното копче по посока на часовниковата стрелка, докато Вашата доза не се види през дозаторното прозорче.

The number of half units(0.5 units) is shown in the dose window of your pen.
Броят на половинките единици(0, 5 единици) е показан в дозаторното прозорче на Вашата писалка.

Turn the dosage knob in a clockwise direction until“GO” lines up with the notch in the dose window.
Завъртете бутона за дозиране по посока на часовниковата стрелка, докато„GO” се изравни с отметката в отвора на прозорчето за дозата.

a“0” is seen in the window) until a diamond(♦) or arrow(→) is seen in the centre of the dose window.
в дозаторното прозорче се вижда„ 0”), докато в средата на дозаторното прозорче на се видят диаманта(♦) или стрелката(→).