ДОКАЗАТЕЛСТВЕНАТА - превод на Английски

• evidence
• proof
• probative
• evidential
• evidentiary

Примери за използване на Доказателствената на Български и техните преводи на Английски

Разпределение на доказателствената тежест.
Distribution of the burden of proof.

Същественото обаче е доказателствената тежест.
But the main issue is the burden of proof.

Глобална медицинска общност е разработил концепцията за доказателствената медицина(на английски- доказателствената медицина).
Global medical community has developed the concept of evidence-based medicine(in English- evidence-based medicine).

Обръщане на доказателствената тежест.
The reversal of the burden of proof.

Доказателствената база, свързваща подсладените със захар напитки с напълняване
The evidence base linking SSBs with obesity and overweight in children

Когато страната, която носи доказателствената тежест за доказването на определен факт, представи доказателство, насрещната страна може да представи насрещни доказателства,
Where evidence is presented by the party on which the burden of demonstrating a particular fact falls, the opposing party can

На потребителя е известно възлагането на доказателствената тежест и той изрично я приема, дори и да е възможно това да не се посочва от закона.
The User knows of his/her burden of proof and acknowledges it expressly even it is potentially not required by law.

Доказателствената база за ефикасността на ароматерапията при лечението на тези нарушения остава бедна и има няколко методологически строги проучвания.
The evidence base for the efficacy of aromatherapy used to treat these conditions remains poor with a particular paucity of methodologically rigorous studies.

По доводите на жалбоподателите, оспорващи доказателствената стойност на изявленията на Chiquita и г‑н C1.
The applicants' line of argument calling into question the probative value of the statements of Chiquita and of Mr C1.

Следователно ако при разпределението на доказателствената тежест се приложи този строг критерий, искът на Комисията би трябвало да бъде отхвърлен като необоснован.
On the basis of this strict standard for allocation of the burden of proof, the Commission's claims would have to be rejected as unfounded.

Доказателствената база, свързваща подсладените със захар напитки с напълняване
The evidence base linking SSBs with obesity and overweight in children

На следващо място жалбоподателите оспорват доказателствената стойност на тези записки като твърдят, че те съдържат лични разсъждения на г-н B.
The applicants dispute, secondly, the evidential value of those notes by claiming that they contain Mr B.

Следователно доказателствената тежест се носи от страната, на която е връчен документът(Съд по обезпечителни мерки на Гент,
The burden of proof therefore lies with the party on whom the writ was served(Ghent judge of attachments,

да било приоритетен ред по отношение на значението и доказателствената сила на отделните доказателства.
the court is not bound by any order of priority in terms of the significance and probative force of individual pieces of evidence.

Поради това е необходимо да се развива непрекъснато доказателствената база, необходима за прилагането на законодателството от такова научно естество.
It is therefore necessary to continuously develop the evidence base required for implementing legislation of such a scientific nature.

Националните съдилища не намират, че жалбоподателката е изпълнила възложената й доказателствената тежест, свързана със събития по време на и след ареста на нейните родители.
The domestic courts did not find that the applicant had discharged the evidentiary burden incumbent on her relating to events during and following her parents' arrest.

Едното е да се увеличи доказателствената тежест за ограничаване на стимулирането на базата на основания, че икономиката е достигнала пълен капацитет.
One would be to increase the burden of proof for scaling back stimulus on the grounds that the economy had reached full capacity.

Предварителни бележки- Обжалваното решение- По доводите на жалбоподателите, оспорващи доказателствената стойност на изявленията на Chiquita
Contested decision- The applicants' line of argument calling into question the probative value of the statements of Chiquita

Това си ти преди 15мин. в доказателствената стая, унищожавайки много от доказателствата които сме напълно убедени, че сочат с пръст право към теб.
That's you 15 minutes ago in the evidence lockup, destroying the very piece of evidence that you were convinced pointed the finger directly at you.

Доказателствената стойност на всеки документ трябва да зависи от автора,
The evidentiary value of each document must depend on its author,