ДОКЛАДВАНИТЕ - превод на Английски

• reported
• reports
• reporting

Примери за използване на Докладваните на Български и техните преводи на Английски

по време на проучването показват сходна честота на докладваните събития между групата на ваксинираните
Serious Adverse Events SAEs) during the study showed similar reporting rates between the vaccine

Докладваните случаи може и да са„най-ниската“ или„най-слабата“ форма на доказателства,
Case reports may be the“lowest” or“weakest” form of evidence,

преценяват, че докладваните основани на умения грешки са по-сигурни, отколкото докладваните грешки, основани на знания и правила.
assessed that the reporting skill-based errors was more reliable than reporting rule- and knowledge-based errors.

Докладваните случаи може и да са„най-ниската“ или„най-слабата“ форма на доказателства,
Case reports and case series may provide the weakest level of evidence,

Въпреки това, докладваните спорадични случаи предполагат, че хиперкалциемията може да предразположи пациентите към дигиталисова интоксикация.
However, sporadic case reports have suggested that hypercalcemia may predispose patients to digitalis toxicity.

Текстът Сънуване на философа Норман Малкълм от 1959 г. оспорва възможността за проверка на точността на докладваните сънища.
Philosopher Norman Malcolm 's 1959 text Dreaming had argued against the possibility of checking the accuracy of dream reports.

от докладваните случаи на клапна болест, дозировката е ≥ 3 mg/ден.
of case reports of valvulopathy occurred with doses≥ 3mg/ day.

СНМР разглежда докладваните тромбоемболични инциденти,
The CHMP reviewed the reported thromboembolic events

ЕЦБ може да предприеме коригиращи действия, ако докладваните транзакции, несвързани с паричната политика, са несъвместими с позицията по паричната политика.
The ECB can take corrective action if the reported non-monetary policy transactions interfere with the monetary policy stance.

През референтия период 2000- 2009 г. докладваните средни поглъщания по поглътители от горска площ възлизат на 372 милиона тона CO2 еквивалент годишно за Съюза като цяло.
In the reference period from 2000 to 2009, the reported average removals by sinks from forest land were 372 million tonnes of CO2 equivalent per year for the Union as a whole.

Да се увери, че нито една от докладваните на властите подозрителни транзакции не е изпълнена без одобрението на компетентните власти.
Ensure that none of the reported to the relevant authority suspicious transactions is executed without prior approval of the competent authority.

Докладваните нежелани събития(AEs)
The reported adverse events(AEs)

По време на мандата им това задължение за професионална тайна се прилага по-специално за докладваните от физически лица нарушения на настоящата директива.
During their term of office, this duty of professional secrecy applies in particular to reporting by individuals of infringements of the Regulation.

По време на мандата им това задължение за професионална тайна се прилага по-специално за докладваните от физически лица нарушения на настоящата директива.
During their term of office, that duty of professional secrecy shall in particular apply to reporting by natural persons of infringements of this Directive.

Комисията счита, че отделните грешки, докладвани от Палатата, не поставят под съмнение надеждността на докладваните и валидираните проценти грешки през 2015 г.
The Commission considers that individual errors reported by the Court do not put in doubt the reliability of the reported and validated error rates in 2015.

Констатацията на UMC, че значително по-голяма част от докладваните сериозни нежелани реакции са за HPV ваксините в сравнение с други ваксини, се споменава,
The finding by the Uppsala centre that a substantially higher proportion of case reports were serious for the HPV vaccines compared to other vaccines was mentioned

Докладваните обеми за Eusek Murse се определят при регистрацията на компанията
The scopes of reporting on the esek murshe are determined at the company registration

друга страна, увеличили са се докладваните случаи, в които лица с политически интереси са заплашвали и сплашвали журналисти,” се отбелязва в проучването.
there were increased reports that individuals with political interests threatened and intimidated journalists," the study noted.

Независимо от повишения брой на официално регистрираните от МВР престъпления и повишаване на броя на докладваните от гражданите престъпления, все още се запазва висока степен на латентност
Despite the increased rates of reporting crimes by citizens there is still a high level of non-reported crime,

Че само 2.4 процента от всички компании, станали жертва на нарушение, са използвали криптиране или други солидни методи за защита, докато само 8.5 процента от докладваните нарушения са били свързани с преодоляване на защитата чрез пароли.
Among US firms, reports only 2.4 percent of the organisations that experienced a breach had encryption or other strong protection methods in use, and only 8.5 percent of the breached information was password protected.