ДОКЛАДЧИЦИТЕ - превод на Английски

• rapporteurs
• rapporteurships

Примери за използване на Докладчиците на Български и техните преводи на Английски

члена на Комисията Пиебалгс и докладчиците.
Commissioner Piebalgs and the rapporteurs.

Комисията се постара да поддържа връзка с нея и съдокладчиците и докладчиците в сянка по въпроса.
The Commission has tried to liaise with her and the co-rapporteurs and shadow rapporteurs in this matter.

Съставът му включва най-малко докладчиците в сянка от всяка политическа група, която желае да участва.
The negotiating team comprises at least the shadow rapporteurs from each political group that wishes to participate.

Съставът му включва най-малко докладчиците в сянка от всяка политическа група, която желае да участва.
It shall comprise at least the shadow rapporteurs from each political group that wishes to participate.

След това докладчиците успяха да постигнат широкообхватно споразумение в комисията по икономически и парични въпроси,
The rapporteurs were subsequently able to reach a broad agreement in the Committee on Economic

бих искал да започна, като поздравя докладчиците за техните отлични доклади.
I should like to begin by congratulating the rapporteurs on their excellent reports.

Докладчиците считат, че освен за свързаните с данъчното облагане
Your rapporteurs believe that beyond the tax-related and corporate accountability objectives,

Докладчиците също така са убедени, че програмната рамка следва да е подчинена на„клауза за изтичане на срока на действие“,
Your rapporteurs are also convinced that the programming framework should be subject to“a sunset clause”,

Докладчиците, които отговарят за изготвянето на докладите,
For each report a rapporteur, responsible for drafting the report,

Поздравявам докладчиците, благодаря на члена на Комисията,
I congratulate the rapporteurs, I thank Commissioner Barnier for his work,

Докладчиците предлагат повишаване на прозрачността по отношение на информацията,
Your rapporteurs propose to enhance transparency with regard to the information undertakings should provide,

(PL) Сърдечно поздравявам докладчиците, защото докладите, за които те носят отговорност, имат две изключително важни характеристики.
(PL) I warmly congratulate all the rapporteurs, because the reports for which they are responsible have two very important features.

Също искам да изкажа специални благодарности на докладчиците за тяхната работа.
I would also like to give a special thanks to the rapporteurs for the work they have done.

още в началото искам да поздравя докладчиците за отличната работа.
I would like to congratulate the rapporteurs on an excellent job.

да се подготви настоящият проект на доклад, докладчиците потърсиха информация от широк спектър от източници.
to prepare for this draft report the rapporteur sought input from a wide range of sources.

темите- в лилаво, докладчиците- в оранжево, а специализираните теми, за разлика от общите- в тюркоазено.
topics in purple, speakers in orange and specialized vs. general topics is turquoise.

аз съм поканен на тази вечер като един от докладчиците.
that I have been invited as one of the speakers.

Еuinside вече подробно анализира промените, направени от докладчиците в първоначалните предложения на ЕК.
Euinside has already analysed in detail the changes made by the rapporteurs in the initial Commission proposals.

Трябва да посоча, че всеки от играчите има и следва своя собствена линия, но въпреки това докладчиците успяха да намерят компромис, който е приемлив за всички
I must point out that each of the players has their line in the sand, despite which the rapporteurs have managed to draw up a compromise that is acceptable to all,

разпределение на докладчиците между държавитечленки и въздействието на строгите изисквания на политиката за избягване на конфликти на интереси върху достъпа до специализирани научни познания.
data by Member States, distribution of rapporteurships among Member States, and the impact of the strict requirements of the conflicts-of-interest policy on the availability of scientific expertise.