ДОКЛАДЧИЦИТЕ - превод на Румънски

• raportorii
• raportoarele
• raportori
• raportorilor
• raportorului

Примери за използване на Докладчиците на Български и техните преводи на Румънски

Бих искала да поздравя за това докладчиците г-н Surján
Aş dori să îi felicit pe raportori pentru acest lucru, pe dl Surján

Г-н председател, с докладчика и докладчиците в сянка от другите групи се договорихме да внесем въпрос,
Dle preşedinte, am convenit cu raportorul şi cu raportorii alternativi din celelalte grupuri să adresăm o întrebare orală despre starea procedurii

Бих искал също поздравя докладчиците за това, че са пропуснали етичния елемент,
Aş dori să-i aplaud şi pe raportori pentru că au exclus elementul etic,

Г-н председател, бих искала да поздравя г-н Vincent Peillon и докладчиците от другите комисии г-жа De Sarnez
Dle preşedinte, aş dori să-l felicit pe dl Vincent Peillon şi pe raportorii din celelalte comisii, dna De Sarnez şi dna Tzavela,

аз също бих желала да похваля докладчиците, и по-конкретно г-жа Jędrzejewska
eu aș dori să îi felicit pe raportori, în special pe dna Jędrzejewska

представителите на Съвета, докладчиците в сянка и особено към докладчика на ЕП.
pe reprezentanţii Consiliului, pe raportorii alternativi şi, în special, pe raportorul Parlamentului.

искам да похваля г-жа Van Brempt и докладчиците в сянка най-вече за тази важна законодателна инициатива.
aş dori să o felicit pe dna Van Brempt şi pe raportorii săi alternativi în special pentru această iniţiativă legislativă importantă.

Накрая, искам да поздравя члена на Комисията г-жа Рединг и докладчиците за тяхната добра работа.
În final, aş dori s-o felicit pe dna comisar Reding şi pe raportori pentru munca lor excelentă.

да се подготви настоящият проект на доклад, докладчиците потърсиха информация от широк спектър от източници.
a pregăti prezentul proiect de raport, raportoarea a încercat să obțină contribuții din diferite surse.

бих искала да поздравя докладчиците за техните изключително добри доклади.
aş dori să-i felicit pe raportori pentru rapoartele foarte bune.

преди всичко искам да поздравя докладчиците за добре свършената работа.
mai întâi vreau să îi felicit pe raportori pentru munca lor de calitate.

писмени отговори на въпросите, поставени от компетентните комисии и докладчиците в Парламента.
răspunsuri în scris la întrebările adresate de comisiile competente şi de raportorii din Parlament.

първо искам да поздравя докладчиците за отличните и важни доклади относно политиката на сближаване.
în primul rând aș dori să îi felicit pe raportori pentru rapoartele excelente și importate privind politica de coeziune.

Господин Председател, бих искала да поздравя докладчиците за работата им по тази особено важна тема.
(BG) Dle președinte, aș dori să îi felicit pe raportori pentru activitatea lor privind acest subiect deosebit de important.

В заключение, бих искал да поздравя члена на Комисията Дали, и докладчиците за добрата им работа по този чувствителен въпрос.
Pentru a încheia, aş dori să-l felicit pe dl comisar Dalli şi pe raportori pentru munca lor excelentă depusă privind acest subiect sensibil.

ТИРАНА, Албания-- В сряда 11 февруари докладчиците на Съвета на Европа(СЕ) Дейвид Уилшиър и
TIRANA, Albania-- Raportorii Consiliului Europei(CoE) David Wilshire şi Jaakko Laakso au criticat miercuri(11 februarie)

В това отношение докладчиците подчертават, че макар неприкосновеността на личния живот да е основно право,
În acest sens, raportoarele subliniază că, deși respectarea vieții private este un drept fundamental,

Докладчиците считат, че е особено важно форматът на публикуване да дава възможност за съпоставяне на данни
Raportorii consideră că este esențial ca formatul în care se publică să permită compararea datelor

Докладчиците постигнаха добър резултат по отношение на минималните прагове за присъди,
Raportoarele au obținut un rezultat bun în ceea ce privește pragurile minime ale condamnărilor,

Докладчиците добавиха отделен член, който подчертава необходимостта всички компоненти за оперативна съвместимост да позволяват бърз, безпрепятствен, ефикасен
Raportorii au introdus un articol separat care evidențiază necesitatea ca toate componentele de interoperabilitate să permită accesul rapid,