ДОНЕСЕНО - превод на Английски

• brought

Примери за използване на Донесено на Български и техните преводи на Английски

Никакво питие не беше донесено.
No drink was bought.

Копие на"Хънтър" от Уилиам Пиърс, донесено на митинг в Бляксбург.
A copy of Hunter by William Pierce bought at a rally in Blacksburg.

Смятаме, че тялото е донесено от някъде наблизо.
We think the body was carried from a nearby location.

Култивираното ябълково дърво е донесено в страната от първите заселници
The cultivated apple-tree was first introduced into this country by the earliest settlers,

Ако момичето е убито някъде другаде и донесено до тук, по кожата й все пак би трябвало да има ухапвания.
If the girl was killed somewhere else and carried here, there should still be bites on her skin.

Надеждата ни лежи в едно семе, което ще бъде донесено тук от вашата принцеса Амбърли
Our hope lies in a single seed being carried here by your Princess Amberle

Растението гинко билоба е донесено за първи път в Европа през 18 в.
Ginkgo Biloba was first introduced to Europe in the 1700's,

В Индонезия християнството е донесено от португалски мисионери и има около 7 милиона католици.
There are around seven million Catholics in Indonesia and Christianity was brought here by Portuguese missionaries.

Смята се, че оръжието е донесено в средата на 1800 г. от чуждестранни моряци, посещаващи северните германски пристанища.
The push dagger is believed to have been introduced into Germany during the 1800s by sailors from foreign countries who were visiting the Northern German ports.

са били изхвърлени нарочно, за да компенсират допълнителното тегло, донесено от събирането на лунните скали.
having been jettisoned purposely in order to compensate for the additional weight brought back by collecting moon rocks.

Последното и желание беше… нащо дете да бъде донесено в курника в който тя отрасна.
Her last wish was… that our baby would be brought up in the duck yard she was raised in.

успехът й е изграден върху нещо донесено от вятъра.
its success was built on something delivered by the wind.

През 13 век понятието за книжни пари навлиза в Европа, донесено от пътешественици като Марко Поло и Вилхелм де Рубрук.
By the 13th century, the idea of paper money was brought from China to Europe by travelers such as Marco Polo and William of Rubruck.

Беше ми донесено в съда и аз едва се сдържах да не го отворя но ме достраша, че може да ме развълнува толкова че да забравя сериозните си отговорности.
It was delivered to me while in court. I dared not open it… for fear that it would cause me to reel in dazed ecstasy… and forget the grave responsibilities of my position.

вероятно е резултат от замърсяване от съседна солена равнина, донесено от хора, които посещават района или от вятъра.
it is likely to be the result of an infection from a nearby salt flat, is brought to the attention of the people who are visiting the area, or the wind.

След като на дървото, донесено обратно като въплъщение на възраждащата се пролетна растителност, обличат ризата, носена от току-що направената на парчета Смърт,
If the tree which is brought back as an embodiment of the reviving vegetation of spring is clothed in the shirt worn by the Death which has just been destroyed,

И в двата случая новият анализ на парче лунна скала, донесено от мисията"Аполо 16", показва, че естественият спътник на нашата планета не иска да разкрие истинската си възраст
Either way, the new analysis of an important moon rock brought back by the Apollo 16 mission is showing that the moon isn't ready to give up its true age

Донесох ти библията, татко.
Brought your bible for you, Dad.

Тази стъпка е донесла огромна популярност на марката Versace.
This step has brought tremendous popularity of the brand Versace.

Татко, донесла съм ти храна.
Father, I have brought you some food.