ДОПУСКАШ - превод на Английски

Примери за използване на Допускаш на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Това се случва, когато допускаш хора до себе си.

This is what happens when you let people in.

мисля, че допускаш ужасна грешка!"?

I think you're making a horrible mistake"?

Като Ми отдадеш признание, ти Ме допускаш в живота си.

When you grant Me admission, you let Me into your life.

Допускаш голяма грешка.

You are making a big mistake.

Казах на Франсис:"Допускаш огромна грешка.

I told Francis,"You are making an enormous error.".

Допускаш глупави грешки.

You make silly mistakes.

Как въобще допускаш такава мисъл в главата си?

How do you have the mindset that allows you to do that?

Скъпи ми докторе, допускаш ли че аз мога да помогна в този случай?

My dear doctor, do you suppose I was advancing the case to help him?

Допускаш, че Джафата няма да те застрелят на място.

You're assuming the Jaffa won't shoot you on sight.

Допускаш, че може да изчака.

You're assuming that he can wait at all.

Допускаш и се правиш на задник.

Assume and make you an ass out of me.

Допускаш момиче.

You're letting a girl--.

Което ти допускаш, че е свързано с г-жа Жизел?

Which you assume is connected with Madame Giselle?

Допускаш тази малка курва да навлезе в главата ти.

You're letting that little whore get inside your head.

Никога не допускаш, че ще стане по-добре.

Never under the assumption it will get better.

Запомни, че всяка грешка, която допускаш, въздейства на историята. Прав сте.

You have to remember that every mistake you make, impacts history.

Видял си няколко счупени бутилки и допускаш, че аз съм ги счупил.

You see a couple of broken bottles and assume I have done it.

Допускаш, че Джейсън се грижеше за теб, както се грижеше за Оли.

You're assuming Jason provided for you in the same manner he provided for Ollie.

Да, допускаш, че разсъждават трезво.

Yeah, you're assuming they're thinking clearly.

Искаш да представиш бизнеса си като медиум и допускаш огромна грешка.

You wanted to promote your psychic business, and--and you made a big mistake.