ДОПЪЛНИТЕЛНИТЕ ПРОТОКОЛИ - превод на Английски

• additional protocols
• supplementary protocols

Примери за използване на Допълнителните протоколи на Български и техните преводи на Английски

пратеници на държави покровителки или на Международния комитет на Червения кръст ефективно и редовно посещават по силата на Женевските конвенции от 12 август 1949 г. и Допълнителните протоколи към тях от 8 юни 1977 г.
the International Committee of the Red Cross effectively visit on a regular basis by virtue of the Geneva Conventions of 12 August 1949 and the Additional Protocols of 8 June 1977 thereto.

с разпоредбите на Женевските конвенции от 12 август 1949 г., Допълнителните протоколи към тях от 8 юни 1977 г.,
conventions of August 12, 1949, the Additional protocols to them from June 8,

Европейската конвенция за защита на правата на човека и допълнителните протоколи към нея.
the European Convention on Human Rights and its Supplementary Protocols.

Европейската конвенция за защита на правата на човека и допълнителните протоколи към нея.
the European Convention on Human Rights and its Supplementary Protocols.

специализираните мнения, които трябва да се предоставят от националните парламенти въз основа на допълнителните протоколи към Договора от Лисабон,
specialist opinions which need to be provided by national parliaments based on the additional protocols of the Treaty of Lisbon,

7. в съответствие с разпоредбите на Женевските конвенции от 12 август 1949 г., Допълнителните протоколи към тях от 8 юни 1977 г.
Geneva conventions of August 12, 1949, the Additional protocols to them of June 8,

Основните разпоредби на Женевските конвенции и техните допълнителни протоколи.
States party to the Geneva Conventions and their Additional Protocols.

Основните разпоредби на Женевските конвенции и техните допълнителни протоколи.
As they are under the Geneva Conventions and its additional protocols.

Основните разпоредби на Женевските конвенции и техните допълнителни протоколи.
The geneva conventions of and their additional protocols.

актуализиране с допълнителни протоколи при подновяване.
updating it with additional protocols as needed.

Основните разпоредби на Женевските конвенции и техните допълнителни протоколи.
Instruments through the Geneva Conventions and the additional protocols.

Само Конвенцията или и нейните допълнителни протоколи?
Just the Convention or its additional protocols as well?

Основните разпоредби на Женевските конвенции и техните допълнителни протоколи.
The Geneva Conventions and their additional protocols.

Конвенциите са обогатени с три допълнителни протокола от 1977 и 2005 година.
Additional Protocols were added to the Geneva Conventions in 1977 and 2005.

Конвенциите са обогатени с три допълнителни протокола от 1977 и 2005 година.
Additional Protocols were added to those Conventions in 1977 and in 2005.

Втори допълнителен протокол към Европейската конвенция за взаимопомощ по наказателноправни въпроси.
Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters.

Допълнителният протокол към Договора за неразпространение на ядреното оръжие позволява извършването на внезапни проверки.
The Additional Protocol to the nuclear Non-Proliferation Treaty allows short-notice inspections of nuclear facilities.

Настоящият Допълнителен протокол е открит за приемане от договарящите се страни по Споразумението.
This Additional Protocol shall be open for acceptance by the Contracting Parties to the Agreement.

Допълнителен протокол относно забраната на клонирането на човешки същества.
Additional protocol on the prohibition of cloning human beings.

Приложенията и допълнителният протокол към настоящата конвенция са неразделни части от нея.
The Appendices and the Additional Protocol to this Convention shall form an integral part thereof.