ДОПЪЛНИТЕЛНИ ТРУДНОСТИ - превод на Английски

• additional difficulties
• further difficulties
• extra difficulties
• additional problems
• additional challenges
• added hardships
• additional burdens

Примери за използване на Допълнителни трудности на Български и техните преводи на Английски

Това състояние може да причини болезнени усещания и да създаде допълнителни трудности при извършването на хигиенни процедури.
This condition can cause painful sensations and create additional difficulties when performing hygiene procedures.

ако възникнат допълнителни трудности в потока на трафика,
in the event of additional difficulties in the flow of traffic,

да се отърве от редица допълнителни трудности и проблеми.
get rid of a number of additional difficulties and problems.

Допълнителни трудности могат да възникнат когато маркетинговата информация се събира чрез индивидуални ръкописни отговори защото някои знаци/думи/фрази няма как да бъдат предадени, а може да има и правописни грешки,
Further difficulties might arise when market information is gathered through hand written responses because it might be difficult to interpret certain characters/words/phrases

За да се избегнат допълнителни трудности, следователно става необходимо да се разяснят задълженията на държавите-членки,
In order to avoid further difficulties it therefore appears necessary to clarify the duties of the Member States,

Въпреки че може да срещнете някои допълнителни трудности с ученето, когато вече сте на 30,
Although you may face some extra difficulties at 30, 50- or 90- your brain

което би поставило допълнителни трудности при изследването на две неодобрени лекарства(100 mg доксициклин
which would present additional challenges studying two unapproved drugs(100 mg doxycycline

По време на това огромно изпитание Дафа практикуващите наистина поеха някои допълнителни трудности заради тях, заради съзнателните същества,
During this great ordeal, Dafa disciples have indeed taken on some added hardships for them, for sentient beings,

без да се създават допълнителни трудности за иновативните малки производители.
but without creating additional burdens for small manufacturers.

така и за почистване на обществени места неизбежно ще доведат до допълнителни трудности за участниците на пазара, които използват пластмасови бутилки за еднократна употреба.
for the cleaning of communal areas will inevitably lead to additional challenges for market participants who deal with single use plastic bottles.

За допълнителна трудност, да изкачат стълбите двама в даден момент.
For additional difficulty climbing stairs two at a time.

Допълнителна трудност е и необходимостта от анестезия(упояване) на пациента.
An additional difficulty is the need to put anesthesia on the patient.

Според Комисията прилагането на коефициента„три“ е обосновано от допълнителните трудности, които поражда обработката на малките поръчки в сравнение с другите дейности на CELF.
According to the Commission, the application of a multiplying factor of three is justified by the additional difficulties entailed in processing small orders in comparison with other CELF activities.

Една допълнителна трудност е това, че имиграцията се проявява различно в различните държави-членки
An additional difficulty is that migration manifests itself differently in different Member States,

Допълнителна трудност е финансирането на банките,
An additional difficulty is financing the banks,

Големият размер на площта представляваше допълнителна трудност в сравнение с други вертикални градини,
The large surface area involved was an additional difficulty compared to other vertical gardens,

Смъртта на Ругова, според гръцкия външен министър Петрос Моливиатис, е"допълнителна трудност за и без това сложния косовски проблем".
Rugova's death, according to Greek Foreign Minister Petros Molyviatis, was"an additional difficulty concerning the already complicated problem of Kosovo".

за един вид чифтосване, но за начинаещи това не е необходимо, тъй като това е допълнителна трудност боравене множество нишки);
beginners do not have to do this, since this is an additional difficulty handling multiple threads);

биха изострили допълнителните трудности в пласирането на техните продукти.
and exacerbate the additional difficulties in disposing of their products.

Първият опит на НАТО да действува със сила извън своята традиционна сфера също беше неубедителен. Със сигурност може да се каже, че това ще бъде допълнителна трудност пред САЩ в опита им да убедят останалите партньори от НАТО да приемат нова доктрина за 21 век, с която НАТО ще действува силово извън своята традиционна сфера в Европа.
Certainly, this will present an additional difficulty to the United States when trying to persuade its NATO partners to adopt a new doctrine for the 21st century providing for NATO to act using force beyond the boundaries of its traditional sphere in Europe.