ДОСЪДЕБНАТА - превод на Английски

• pre-trial
• pre-litigation
• pre-court
• pretrial

Примери за използване на Досъдебната на Български и техните преводи на Английски

което за целите на настоящата резолюция включва досъдебната и съдебната фаза.
which for the purposes of this Resolution includes the pre-trial and trial stages.

Според Съда„целта на досъдебната процедура е да предостави възможност на засегнатата държава членка, от една страна, да изпълни задълженията си,
The Court has held that‘the purpose of the pre-litigation procedure is to give the Member State concerned an opportunity,

Както хонорарите, които служителят дължи на адвоката си за участието му в досъдебната фаза, тези хонорари не може да се считат за направени за нуждите на производството пред Съда на публичната служба разходи, които са единствените
Like fees which a staff member owes to his lawyer for his work at the pre-litigation stage, those fees may not be regarded as fees incurred for the purpose of the proceedings before the Civil Service Tribunal,

които са мотивирали становището им в досъдебната фаза, и следователно да приложат към посочената защита документите,
additional arguments to those on which they based their position in the pre-litigation phase and, consequently, from attaching to that defence

Точно това би се получило, ако служителят трябва да очаква при отхвърляне на жалбата му да заплати хонорарите на адвоката, към когото администрацията се е обърнала още в досъдебната фаза, докато в случай на уважаване на жалбата му той не би могъл да си възстанови хонорарите,
That would be the case if a staff member whose action has been dismissed was expected to pay the fees of the lawyer used by the administration at the pre-litigation stage, whereas if his action is successful, he would not be

При изключителни обстоятелства и само в досъдебната фаза държавите членки могат да използват временна дерогация от прилагането на правата,
In exceptional circumstances and in the pre-trial stage only, Member States may temporarily derogate from the application of

При изключителни обстоятелства и само в досъдебната фаза държавите членки могат да използват временна дерогация от прилагането на параграф 2,
In exceptional circumstances and in the pre-trial stage only, Member States may temporarily derogate from the application of paragraph 2(c)

специфичните отговорности на полицията в досъдебната фаза. Въпреки това е необходимо полицията допълнително да подобри събирането и обработването на доказателства”.
the specific responsibilities of police at pre-trial stage. However, the collection and administration of evidence by police requires further improvement.”

Тя открива досъдебни производства и фабрикува скалъпени обвинения срещу членове на АСБ.
The State Prosecutor opens pre-trial proceedings and manufactures false allegations against members of the ACB.

Иск за неизпълнение- Досъдебна процедура- Официално уведомително писмо(член 226 ЕО).
Actions for failure to fulfil obligations- Pre-litigation procedure- Formal notice(Art. 226 EC).

По-нататъшната съдба на това досъдебно производство не е известна.
The further fate of these pre-trial proceedings is unknown.

Досъдебна процедура.
Pre-litigation procedure.

Ще изслушваме ли досъдебно постановление днес?
We will be hearing pretrial motions today?

Разпределение на делата във военното досъдебно производство между разследващите органи Чл. 405.
Article 405 Distribution of cases in military pre-trial proceedings among the investigative bodies.

Досъдебна процедура.
The pre-litigation procedure.

Комисията по трудови спорове е досъдебен, независим орган, който разрешава индивидуални трудови спорове.
A labour dispute committee is a pre-trial, independent body that resolves individual labour disputes.

Досъдебно взаимодействие с авиокомпания.
Pre-court interaction with airline.

Г-н Whitting, ти попита за това досъдебното изслушване, нали?
Mr. Whitting, you asked for this pretrial hearing, correct?

Досъдебното предявяване на застрахователната компания за Osaga е извадка от 2017 година.
The pre-trial claim of the insurance company for Osaga is a sample of 2017.

III- Факти и досъдебна процедура А- Процедурата за възлагане на обществена поръчка 1.
III- Facts and pre-litigation procedure A- Procurement procedure 1.