ДРУГАРИТЕ - превод на Английски

Примери за използване на Другарите на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Другарите му се пробуждат и се пазят.

His mates wake up and guard themselves.

Само другарите им знаеха какво извършиха.

Only their buddies knew what they did.

Не и когато другарите ти зависят от теб.

Not when your comrades are depending on you.

Другарите ми Паджеро и Понтиак.

My friends Pajero and Pontiac.

За Джери, от приятелите си и другарите.

For Jerry, from his friends and fellows.

Това не беше първият път, когато попада в опасност заради другарите си.

This was not the first time he put himself in harm's way for his shipmates.

Другарите му успели да се спасят.

His companions managed to save him.

Другарите ми ще отплават да се бият с Джони Турчина без мен.

Me mates are gonna sail off to fight Johnny Turk without me.

Другарите ми, разкъсани на парчета.

My buddies being blown to pieces.

Той е един от другарите на Тео в АЛС.

He's one of Teo's ALC comrades.

Присъедини се към другарите си- бунтовници.

Join your fellow rebels.

Другарите бяха навсякъде.

Our comrade's been everywhere.

Другарите му също били пияници.

His friends were also drunks.

Явно те нападат заради навика да се обръщаш срещу другарите си.

I suspect they attack you for your habit of turning against your fellows.

Дали някой от другарите му го е проследил и го е убил?

Did some of his companions follow him and murder him?

Обзалагам се че другарите ти са ти завиждали.

I bet your buddies were jealous.

Другарите ви се нуждаят от вас.

Your country needs you and your mates need you.

Тогава другарите с подобни проблеми препоръчаха Екзекутора.

Then the comrades with similar problems recommended the Executioner.

Заведи другарите новинари да си наберат гладиоли.

Have them pick some gladiolas for our comrade journalists.

Другарите ми- еколози, по тази тема са били ирационални,

My fellow environmentalists, on this subject, have been irrational,