ДУАЛНОСТТА - превод на Английски

• duality

Примери за използване на Дуалността на Български и техните преводи на Английски

И така, дуалността е лъжлива.
Thus, dualism is false.

Учениците на древните зороастрийци я виждаха в дуалността на доброто и злото;
The ancient Zarathustrian pupils saw it in the duality of good and evil;

Тези картини изследват дуалността на тайнството и светлината,
These paintings explore the dualities of mystery and light,

където в голяма степен ще усещаме дуалността във всекидневния ни живот.
to a strong degree, the dualities in our everyday environments.

Вие вече бяхте високо просветени души, когато поехте дуалността, но сега сте още по-мощни в резултат от опитите ви.
You were already highly enlightened souls when you took on duality, but now you are even more powerful as a result of your experiences.

Те представят дуалността и полярността, позитивното и негативното,
The pillars are representative of duality and polarity, of positive

решителност да приемете дуалността, тъй като тя е много далеч от прекрасните нива на Светлината, от които идвате.
tenacity in taking on duality, as it is far removed from the wonderful levels of Light that you came from.

Но си струва да си припомним дуалността на виртуалното пространство,
But it is worth remembering the duality of the virtual space,

Дуалността, която отначало сме смятали за реалност, изглежда, че изобщо не съществува,
The duality that we first thought to be real appears not to exist at all,

Поради дуалността, присъща на това поле,
Because of the duality inherent in this field,

Третото измерение и неговият дом- дуалността е в самата си същност такова, в което вие преживявате суров тест, и все пак вие искахте това преживяване.
The 3rd. dimension and its home of duality, is by its very nature one where you experience a severe testing, and yet you desired that experience.

Doppelgängers са интригуващи, защото изследват дуалността на човешката природа- двете страни на хората,
Doppelgängers are intriguing because they explore the duality of human nature- the two sides of people that coexist,

Любовта разтваря дуалността, както във вашия вътрешен свят,
Love dissolves the duality, both in your inner world,

Както поясних на друго място, дуалността се определя от две относителни противоположности,
As I explain elsewhere, the duality is defined by two relative opposites,

Блестяща интуиция, която освобождава ученията от дуалността на истинното и невярно, в което са паднали много инициативни училища от този период.
A brilliant intuition that frees the teachings from the duality of true and false in which many initiatory schools of that period had fallen.

А тъй като дуалността в съвременния свят се изразява в реакционността на самия човек,
And since dualism today is expressed in man's reactionary attitudes,

Това разкрива любовта ни към вас като изключително смели души, които са преодолели дуалността.
It brings out our love for you as exceptionally brave souls to have taken on duality.

тъй като алтернативата на Издигането е допълнителен опит в дуалността.
as the alternative to Ascension is further experiences in a place of duality.

избрали 12 чифта енергийни точки, които да представляват дуалността на планетата.
they selected twelve pairs of energy points that would represent the duality of the planet.

Този избор е мотивиран от дълбокото знание за огромната важност на изследване на дуалността.
This choice is motivated by a deep knowing of the great value of experiencing duality.