ДУХОВНИКА - превод на Английски

Примери за използване на Духовника на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

други бизнеси, свързани с духовника.

other businesses associated with the cleric.

24 цветни статуи на духовника и членове на неговото семейство.

24 colorful statues of the cleric and members of his family.

Хамаските бойци се сблъскваха с израелските войници„Яссинис“, които използваха примитивни гранатомети кръстени така в чест на духовника.

Hamas fighters confronted Israeli troops with"Yassins," primitive rocket-propelled grenades named in honor of the cleric.

24 цветни статуи на духовника и членове на неговото семейство, каза той.

24 colourful statues of the cleric and members of his family, it said.

банковата му сметка, Бланш побързала да се отърве от духовника.

Blanche proved expeditious in attempting to unload herself of the cleric.

Но през последните години Ердоган започна да обвинява духовника, че оркестрира отдалеч кампания за свалянето му от власт.

But in recent years Erdoğan has accused Gülen of remotely orchestrating a campaign to oust him.

But in recent years Erdoğan has accused Gülen of remotely orchestrating a campaign to oust him from power.

алуминий от Турция, докато страната не освободи духовника.

aluminum imports from Turkey until the country releases the pastor.

които достигнаха връхната си точка с неотдавнашното лишаване от поданство на духовника аятолах шейх Иса Касим;

means of political repression, culminating in the recent denaturalisation of cleric Ayatollah Sheikh Isa Qassim;

сиреч, да се изповяда на духовника си, да се разкае, да се поправи,

he must confess to his spiritual father, correct himself, feel compunction,

с ислямската организация ФЕТО, ръководена от духовника Фетулах Гюлен,

to the Islamic organization FETO run by the cleric Fethullah Gulen,

През онези години наставленията на духовника достигаха до вас чрез устната проповед, а това излагаше на риск неговата свобода,

Back then, the voice of the priest reached you through the spoken homily at the price of his liberty

опитите да обясним на духовника“смекчаващите обстоятелства”,

refrain from attempting to explain to the spiritual father of the"mitigating circumstances,"

духовно кръщение от духовника Симон от Драговица.

having received his consolamentum from bishop Simon of Dragovitia.

чревоугодника, духовника и Великия херцог на Тоскана,

turkey-cock, cleric and the Grand Duke of Tuscany,

трябва да се определят съвместно от духовника и родителите, като се вземат предвид индивидуалните особености в развитието на детето

must be determined by the spiritual father and the parents together, considering the individual characteristics

Не мислете, че духовникът чувствува отвращение след изповядването на греховете.

Do not think that a spiritual father feels aversion upon hearing the confession of sins.

Ако духовникът е опитен- защо не?

If it is an experienced spiritual father- why not?

Добре е семейството да има един и същ духовник.

It is good for the family to have the same spiritual father.

Той е убеден, че никой не го разбира, дори и неговият духовник;

He becomes certain that no one understands him, even his spiritual father;