ДУШЕВНИТЕ - превод на Английски

• mental
• soul
• spiritual
• psychic
• souls
• of the mind

Примери за използване на Душевните на Български и техните преводи на Английски

В обществотони все още не са зараснали дълбоките душевните рани на тоталитаризмът.
In our society we have still not healed the deep spiritual wounds of totalitarianism.

При тази беда храбростта, душевните сили, даже вярата има опасност да станат случайни.
In such a disaster, courage, strength of soul, even faith may be disadvantages.

Законът определя физическите наказания, душевните наранявания и други унизителни за човешкото достойнство мерки за недопустими.
Corporal punishment, psychological injuries, and other degrading measures are inadmissible.

Душевните болки също имат своето предназначение.
Emotional pain has its purpose.

Същото можем да кажем и за душевните страдания.
The same can be said for emotional suffering.

равновесието на душевните качества.
equilibrium of the qualities of the soul.

вършат праведни дела(изчистват душевните си пороци).
do improving deed(that cleanses the soul's heart).

Цветът на косата- огледало на душевните ни състояния.
Home Dyed hair The hair color- a mirror of our inner state.

Душевните ползите включват възможността за потискане на нечии апетит,
The mental benefits include the ability to suppress one's appetite,

Раздаването на душевните кексчета било насърчавано и от църквата като начин да се замени древната практика да се оставя храна
The distribution of soul cakes was encouraged by the church as a way to replace the ancient practice of leaving food

Откакто знаем за душевните болести, параноя,
Since we learned about mental illness, paranoia,

Душевните или емоционалните различия които са се доказали като много по- сериозни особено, когато тези различия са вътрешни.
It's the mental or emotional disparities that prove to be much more malignant especially when these disparities are internalized.

Раздаването на душевните кексчета било насърчавано и от църквата като начин да се замени древната практика да се оставя храна
Originally the distribution of soul cakes was encouraged by the church as a way of replacing the ancient practice of leaving food

Болестта, смъртта, бедността, душевните мъки са вечни
Illness, death, poverty, spiritual suffering, these are with us always

Все повече от вас отварят душевните си центрове и започвате да усещате
More of you are opening up your psychic centres, and you are beginning to sense

Раздаването на душевните кексчета било насърчавано и от църквата като начин да се замени древната практика да се оставя храна
The giving of soul cakes was encouraged by the church as a way to replace the ancient practice of leaving food

Те доказват обективното значение на душевните прояви, с които хигиенистите,
They prove the objective importance of the spiritual activities, which hygienists,

Публикуването на 5-тото издание на„Учебника по диагностика и статистика на душевните разстройства“(DSM-V) е предвидено за май 2013 г.
A publication of the 5th edition of Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders(DSM-V) is foreseen for May 2013.

Душевните възприятия, мислите,
Psychic consciousness, thoughts,

Имаме толкова много думи за душевните състояния и толкова малко- за телесните.
We have so many words for states of the mind, and so few for states of the body.