Примери за използване на Душевните на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Интересно е, че точно душевните болести са по-многобройни в сравнение с всички останали болести, взети заедно.
Este interesant de observat că bolile sufleteşti în parte sunt mai răspândite decât celelalte boli laolaltă.Останалите четири аспекта се отнасят до душевните и физическите сили на новата растяща божествена индивидуалност.
Celelalte patru aspecte dobândite ale matricei se raportează la puterile sufletului şi corpului noii personalităţi spirituale în creştere.Душевните проблеми вече не са психологически, а симптоми на заболяване,
за съразмерност и равновесие на душевните сили.
temperarea forţelor sufleteşti.някой започне разговор за душевните страсти, той му отговаря.
îi vorbeşte cineva despre patimile sufletului, îi răspunde.Душевните ползите включват възможността за потискане на нечии апетит,
Beneficiile mentale includ capacitatea de a suprima pofta de mancare cuiva,Къде са бачките съботяни- да дойдат в Иерусалим и да изпитат душевните страдания, които ние изпитахме през тези шест дни?
Unde sunt adventiştii din Bacika să vină la Ierusalim şi să trăiască aceste pătimiri sufleteşti câte am trăit noi în aceste şase zile?за да се придобие мъдрост и разширение като част от душевните качества.
sufletul lor etern pentru a obține înțelepciune și expansiune ca parte a calităților lor sufletești.човешките таланти и душевните способности, както и скритите сили и качества на природния свят.
talentele şi capacităţile sufletului, forţele şi atributele ascunse ale naturii.Душевните реакции са потиснати,
Душевните или емоционалните различия които са се доказали като много по- сериозни особено, когато тези различия са вътрешни.
Diferenţele mentale sau emoţionale sunt cele care se dovedesc a fi mult mai maligne în special când aceste diferenţe sunt interiorizate.В нас има цистерна с вода(душевните сили) с два крана….
Si avem un rezervor cu apa(fortele sufletului) cu doua robinete si doua santulete.Не изпитвам уважение към душевните страдания, така че не ми се оплаквайте.
Nu am nici un respect pentru suferinţele mentale, aşa că nu veni să mi te plângi mie.Откакто знаем за душевните болести, параноя, шизофрения, всичко, на което ме научиха в Харвард.
De cand am invatat despre bolile mintale paranoia, schizophrenia acele lucruri ce le-am invatat la Harvard.емоциите и дори душевните изживявания могат да бъдат манипулирани под влиянието на хипноза.
те са отражение на душевните състояния, в които хората дават воля на негативната си страна.
ele sunt o reflecție a stărilor mentale în care persoanele își favorizează partea lor negativă.светските психолози, ограничени само с природния мироглед, дават единствено природни обяснения за душевните проблеми.
limitaţi de perspectiva lor naturală asupra lumii, dau problemelor mentale numai răspunsuri naturale.Той продължи да се бори с физическите, душевните и емоционалните последствия от своите окови.
El a continuat să se lupte cu efectele fizice, mentale şi emoţionale ale robiei.в което директно били попитани"Каква е причината за душевните болести?"?
în care întreba direct:„Care este cauza bolilor mentale?Грижите донесоха на човечеството душевните страдания и те пуснаха тъй дълбоки корени, че хората неизбежно се разболяха.
Grijile au adus suferinţa sufletească asupra oamenilor şi au prins rădăcini atât de adânci, că oamenii au ajuns să se îmbolnăvească.
