ДУШЕВНИЯ - превод на Английски

• soul
• mental
• spiritual
• psychic
• mind
• soulful

Примери за използване на Душевния на Български и техните преводи на Английски

Дворовете на душевния храм може да са убежище на завист,
The courts of the soul temple may be the haunt of envy,

Трябва с всички сили да се стараем да съхраним душевния мир и да не се възмущаваме от оскърбленията, а да ги понасяме равнодушно,
One must try at all cost to keep spiritual peace and not be disturbed by insults,

Тази терапия е много полезна за подобряване душевния баланс, за постигане на вътрешно спокойствие и равновесие.
This therapy is very useful for improving the mental balance, achieving inner peace and balance.

Под ръководството на мъдрите водачи на човечеството жената разви душевния елемент, а мъжът- елемента на волята.
Under the guidance of the wise leaders of mankind, woman developed the soul element, and man the element of will.

Въпреки че има изключително силно влияние върху душевния живот, органичният фактор при нея е все пак най-изявеният.
Even though the libido exerts a most powerful influence on psychic life, its organic significance is still the most conspicuous.

О 2014 ∫ В ранните етапи на душевния прогрес Благословията може да разкрие себе си посредством екстатични емоции.
Oct 2014∫ In the early stages of spiritual progress, Grace may show itself in the bestowal of ecstatic emotions.

когато той се присъединява към Дийн в едно пътуване през душевния и материален пейзаж на следвоенна Америка.
as he joins Dean on a trip through the mental and physical landscape of postwar America.

пренасяйки душевния му свят.
conveying his soul world.

Ясно си даваме сметка, че можем да опишем задачите и функциите на душевния апарат и по друг начин,
It thus appears that we can describe the tasks and performances of the psychic apparatus in different

Никой от нас не може да направи повече за душевния си растеж от това да не си пречи!
None of us can do more for our spiritual growth than to get out of its way!

в банята всеки човек не само почиства тялото си, но и възстановява душевния баланс.
only cleanses his body, but also restores mental balance.

Цялото им желание e насочено към физическите наслади, които не могат да бъдат задоволени в душевния свят.
Now the desires aim at physical enjoyments that cannot be satisfied in the soul world.

че"Европейският начин на живот се основава на солидарността, душевния мир и сигурността.
life was built on'solidarity, peace of mind and security'.

свободното подчинение на душевния човек на духовния има религиозно значение и ценност.
the free subordination of soulful man to spiritual man has religious significance and value.

емоционалният заряд, душевния мир и хармония за жизненоважни за общото ни здравословно състояние.
the emotional charge, spiritual peace and harmony are vital for our general health state.

Но с това изтъкване на преден план на несъзнаваното в душевния живот ние предизвикахме най-ожесточени критики срещу психоанализата.
By bringing into prominence the unconscious in psychic life, we have raised the most evil spirits of criticism against psychoanalysis.

част от тялото, чието дразнение е представено в душевния живот чрез нагона.
part of the body whose excitation is represented in mental life by the instincts.

изисква друг импулс да произлезе от душевния живот.
death- demands a different impulse of the life of soul.

че"Европейският начин на живот се основава на солидарността, душевния мир и сигурността.
is built around solidarity, peace of mind and security”.

Аз-ът на егото е подкрепен от Аз-а на душевното същество, душевния аз.
The”I” of the ego is supported by the”I” of the spiritual being, the spiritual self.