ДЪЛЖИМАТА - превод на Английски

• due
• payable
• owed
• outstanding
• to be paid
• owe
• owing
• chargeable

Примери за използване на Дължимата на Български и техните преводи на Английски

А без да се отдава дължимата почит е невъзможно да се учи.
And without paying due respect, it's impossible to learn.

Да полага дължимата грижа за изпълнение на своите задължения;
To take due care to meet their obligations;

Системата автоматично изчислява дължимата такса.
The system automatically calculates the new tax due.

Заплащаш остатъка от дължимата сума.
You pay the balance of the amount due.

Ако Клиентът не плати дължимата такса.
If the Client does not pay the fee due.

Вноска на производителите в дължимата такса за свръхпроизводство.
Contribution of producers to the surplus levy due.

Дни по време на дължимата компенсация.
Days during the due compensation.

Има право на данъчен кредит за дължимата лихва.
Is entitled to a tax credit for the due interest.

Дължимата грижа е от решаващо значение за поддържане на вашата дърво етаж в чудесно форма.
Proper care is crucial to keeping your wood floor in tiptop shape.

С дължимата грижа и подходящи условия от един квадрат M.
With proper care and suitable conditions from one square.

Тези цени имат информативен характер и нямат отношение към действително дължимата цена.
These prices are informative and are not relevant to the price actually paid.

Orchid напълно ще растат и цъфтят без дължимата грижа.
An orchid will weaken and wither away without the proper care.

от който лекарят дължи дължимата грижа.
from which the doctor owes due care.

Ние ще съветва размера на дължимата такса(ако има такива), след като са направили оценка на молбата Ви за достъп.
We will advise the amount of the fee payable(if any) once we have assessed your application for access.

само в случай на дължимата грижа за тях.
but only in case of due care of them.

платени( частично или пълно) резервации дължимата сума не се променя, независимо от направените нови ценови оферти.
confirmed and paid, the payable amount will not change, irrespective of the new price offers provided.

Дължимата сума ще бъде показана на Вашата Форма 790 ние ви изпратихме по имейл.
The amount owed will be shown on your Form 790 we sent you via email.

Ако по някаква причина PayPal не може да оттегли изцяло дължимата сума на покупката си, Вие се съгласявате, че PayPal и creatusapps.
If for any reason PayPal can not withdraw the full amount owed on your purchase, you agree that PayPal and creatusapps.

потвърдени и платени резервации, дължимата сума не се променя, независимо от представените нови ценови оферти.
confirmed and paid, the payable amount will not change, irrespective of the new price offers provided.

В случай на непогасени заеми, включително гаранции от всякакъв вид, да се посочи дължимата сума;
In the case of outstanding loans including guarantees of any kind indicate the amount outstanding.