ДЪМПИНГОВ МАРЖ - превод на Английски

• dumping margin
• dumping margins

Примери за използване на Дъмпингов марж на Български и техните преводи на Английски

С оглед на размера на установения дъмпингов марж и предвид нивото на вредата, причинена на производството на Общността, се смята за необходимо сумите,
In view of the magnitude of the dumping margins found and given the level of the injury caused to the Union industry,

С оглед на размера на установения дъмпингов марж и предвид нивото на вредата, причинена на производството на Общността,
(56) In view of the magnitude of the dumping margins found for the exporting producers in China

С оглед на размера на установения дъмпингов марж и предвид нивото на вредата, причинена на производството на Общността, се смята за необходимо сумите,
In view of the magnitude of the dumping margins found and in the light of the level of the injury caused to the Community industry,

ставката на антидъмпинговото мито е определена въз основа на най-големия дъмпингов марж, установен за представителен продукт на производител износител, който е оказвал съдействие, а именно 69, 7%.
were subjected to a rate of anti-dumping duty established using the highest of the dumping margins found for a representative product type from a cooperating exporting producer, namely 69.7%.

установяването на конструираните експортни цени, използваният от Комисията дъмпингов марж бил завишен, така че наложеното
in view of the irregularities affecting the establishment of constructed export prices, the dumping margin adopted by the Commission was overestimated,

съществуването на дъмпингов марж през разследвания период се установява по правило на основата на сравнение между среднопретеглената нормална стойност и среднопретеглените цени по всички сделки за износ за Общността или на основата на сравнение на индивидуалните нормални стойности
the existence of margins of dumping during the investigation phase shall normally be established on the basis of a comparison of a weighted average normal value with a weighted average of prices of all comparable export transactions

съответствие с член 17, но които не са били включени в разследването, не надвишава среднопретегления дъмпингов марж, установен за подбраните в представителната извадка страни.
were not included in the examination shall not exceed the weighted average margin of dumping established for the parties in the sample….

Съветът налага окончателно антидъмпингово мито, чийто размер следва да не надвишава определения дъмпингов марж, и дори да е по-малък от него, ако това е достатъчно, за да се отстрани причиняваната на промишлеността на Съюза вреда.
by the Council and the amount of the anti-dumping duty is not to exceed the margin of dumping established and should even be less than the margin if such lesser duty would be adequate to remove the injury to the EU industry.

съответствие с член 17, но не са били включени в разследването, не надвишава среднопретегления дъмпингов марж, установен за включените в извадката страни,
were not included in the investigation shall not exceed the weighted average margin of dumping established with respect to the parties in the sample,

Дъмпинговият марж е величината, с която нормалната стойност превишава експортната цена.
The dumping margin shall be the amount by which the normal value exceeds the export price.

Ако дъмпинговите маржове варират, дъмпинговият марж може да се определи на среднопретеглена основа.
Where dumping margins vary, a weighted average dumping margin may be established.

(29) Втората стойност не е базирана на дъмпинговия марж.
(29) The latter was not based on the dumping margin.

Източник: отговори на въпросника з Размер на дъмпинговия марж и възстановяване от предишен дъмпинг.
Source: Questionnaire replies(h) Magnitude of the dumping margin and recovery from past dumping..

Дъмпинговият марж, установен по време на разследвания период в рамките на прегледа, също е бил значително над нивото de minimis, вж. съображение 38.
The dumping margin established for the PRC during the review investigation period was well above the de minimis level, see recital(41).

Комисията изчисли дъмпинговия марж чрез сравняване на претеглената нормална стойност със среднопретеглената експортна цена за целия разследван период.
The Commission calculated the dumping margin by comparing the weighted normal value with the weighted average export price for the entire investigation period.

За да се изчисли дъмпинговия марж за цялата страна, приложим за всички други износители в КНР,
In order to calculate the country-wide dumping margin applicable to all other exporters in the PRC, the Commission first

Дъмпинговият марж на Xinhui Alida, изразен в процент
Xinhui Alida's dumping margin expressed as a percentage of the net,

За онези производители износители, които не сътрудничеха, дъмпинговият марж бе определен на базата на наличните факти, в съответствие с член 18 от основния регламент.
For those exporting producers which did not cooperate, the dumping margin was established on the basis of facts available in accordance with Article 18 of the basic Regulation.

Дъмпинговия марж, установен за съдействащия износител, на който не бе разрешено нито ТПИ,
The dumping margin found for the cooperating exporter to which neither MET

производителност и размер на дъмпинговия марж.
productivity and magnitude of the dumping margin.