DUMPING MARGINS - превод на Български

• дъмпингови маржове
• дъмпингов марж
• дъмпинговите маржове

Примери за използване на Dumping margins на Английски и техните преводи на Български

CISA claimed that the difference between the injury and dumping margins raised doubts as to the accuracy of the Commission's findings and calculations,
разликата между маржовете на вредата и дъмпинговите маржове предизвиква съмнения по отношение на точността на заключенията

one interested party claimed that at provisional stage some clerical mistakes occurred in the calculation of the dumping margins and that, in the absence of such mistakes, the dumping margins would have been de minimis.
мерки една от заинтересованите страни заяви, че на етапа на временните мерки при изчисляването на дъмпинговите маржове са били допуснати някои технически грешки, при липсата на които дъмпинговите маржове биха били de minimis.

since they were prevented from accessing essential information regarding the calculation of normal value and dumping margins.
тъй като не им е бил предоставен достъп до съществена информация относно изчисляването на нормалната стойност и дъмпинговите маржове.

magnitude of dumping margins and recovery from the effects of past dumping)
размер на дъмпинговите маржове и възстановяване от въздействието на предишен дъмпинг)

drilling for oil and gas' had been chosen by the Commission in a way that inflated the dumping margins.
газ“ Комисията е избрала най-близките видове на продукта по начин, който е завишил дъмпинговите маржове.

To draw attention to fhe fact that the possible granting of market economy status to the People's Republic of China in December 2016 would make effective anti-dumping measures virtually impossible because the method of calculating dumping margins would then change;
Освен това с голяма загриженост обръща внимание върху факта, че евентуалното предоставяне на статут на пазарна икономика на Китайската народна република през декември 2016 г. би направило почти невъзможно предприемането на ефективни антидъмпингови мерки поради променената в резултат на това методология за изчисляване на дъмпинговия марж.

Moreover points out with great concern that the possible granting of market economy status to the People's Republic of China in December 2016 would make effective anti-dumping measures virtually impossible because the method of calculating dumping margins would then change.
Освен това с голяма загриженост обръща внимание върху факта, че евентуалното предоставяне на статут на пазарна икономика на Китайската народна република през декември 2016 г. би направило почти невъзможно предприемането на ефективни антидъмпингови мерки поради променената в резултат на това методология за изчисляване на дъмпинговия марж.

the present investigation has shown that average dumping margins established for the PRC are above the de minimis threshold as defined in Article 9(3)
настоящото разследване показа, че средните дъмпингови маржове, установени за КНР, са над средния de minimis праг, както е определен в член 9,

In view of the magnitude of the dumping margins found and given the level of the injury caused to the Union industry,
С оглед на размера на установения дъмпингов марж и предвид нивото на вредата, причинена на производството на Общността, се смята за необходимо сумите,

(56) In view of the magnitude of the dumping margins found for the exporting producers in China
С оглед на размера на установения дъмпингов марж и предвид нивото на вредата, причинена на производството на Общността,

export prices shall be reassessed in accordance with Article 2 and dumping margins shall be recalculated to take account of the reassessed export prices.
с член 3 вреда, експортните цени се определят отново в съответствие с член 2 и дъмпинговите маржове се преизчисляват, така че да отчетат новоопределените експортни цени.

In view of the magnitude of the dumping margins found and in the light of the level of the injury caused to the Community industry,
С оглед на размера на установения дъмпингов марж и предвид нивото на вредата, причинена на производството на Общността, се смята за необходимо сумите,

export prices should be reassessed according to Article 2 of the basic Regulation and dumping margins shall be recalculated to take account of the reassessed export prices.
с член 3 вреда, експортните цени се определят отново в съответствие с член 2 и дъмпинговите маржове се преизчисляват, така че да отчетат новоопределените експортни цени.

were subjected to a rate of anti-dumping duty established using the highest of the dumping margins found for a representative product type from a cooperating exporting producer, namely 69.7%.
ставката на антидъмпинговото мито е определена въз основа на най-големия дъмпингов марж, установен за представителен продукт на производител износител, който е оказвал съдействие, а именно 69, 7%.

following the imposition of measures, dumping margins may be recalculated to take account of such lower export prices.
след налагането на мерките, дъмпинговите маржове могат да бъдат преизчислени, за да се отчетат тези по-ниски експортни цени.

regarded as one single entity and attributed one single dumping margin which was calculated on the basis of the weighted average of the dumping margins of the cooperating producers in the respective group.
се разглеждат като едно-единствено юридическо лице и им се приписва дъмпинговия марж, който бе изчислен на основата на среднопретеглената стойност на дъмпинговите маржове на съдействащите производители в съответните групи.

regarded as one single entity and attributed one single dumping margin which was calculated on the basis of the weighted average of the dumping margins of the cooperating producers in the respective groups.
се разглеждат като едно-единствено юридическо лице и им се приписва дъмпинговия марж, който бе изчислен на основата на среднопретеглената стойност на дъмпинговите маржове на съдействащите производители в съответните групи.

Magnitude of the dumping margin and recovery from past dumping..
Размер на действителния дъмпингов марж и възстановяване от предишен дъмпинг.

On this basis, the calculated dumping margin is significant.
На тази основа изчислените дъмпингови маржове са значителни за засегнатата държава.

On this basis, the calculated dumping margin is significant.
Въз основа на това изчисленият дъмпингов марж за засегнатата държава е значителен.