ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ ВЗЕМАТ - превод на Английски

• member states shall take
• member states shall make

Примери за използване на Държавите-членки вземат на Български и техните преводи на Английски

на сериозна опасност, държавите-членки вземат всички необходими мерки, включително и временни дерогации на настоящата директива, когато е подходящо, за да гарантират,
grave danger, Member States shall take all necessary steps including temporary derogation from this Directive to ensure that hazardous waste is dealt with

Компетентните органи на държавите-членки вземат решения по измененията на оперативните програми, поискани съгласно параграф 1, най-късно до 20 януари на годината след тази, за която са поискани измененията.
The competent authority of the Member States shall take decisions on amendments to operational programmes requested under paragraph 1 by 20 January of the year following the year for which amendments have been requested.

Компетентните органи на държавите-членки вземат необходимите мерки, за да се гарантира,
The competent authorities of the Member States shall take measures to ensure that a product referred to in Article 59(1)

Държавите-членки вземат необходимите мерки, за да осигурят кандидатите за свидетелства
The Member States shall take the necessary measures to ensure that applicants for driving licences possess the knowledge

Дипломатическите мисии и консулските служби на държавите-членки вземат решение относно искането за издаване на виза в рамките на 10 календарни дни от датата на получаване на заявлението
Diplomatic missions and consular posts of the Russian Federation and the Member States shall take a decision on the request to issue a visa within 10 calendar days of the date of the receipt of the application

Държавите-членки вземат предвид тези насоки при изготвянето на бюджетите си, които се обсъждат
Member States take this guidance into account when they draw up their budgets,

консулските служби на държавите-членки вземат решение относно искането за издаване на виза в рамките на 10 календарни дни от датата на получаване на заявлението
consular services of the Member States shall take a decision upon the request to issue a visa within 10 calendar days starting from the date of the receipt of the application

Общността и държавите-членки вземат необходимите мерки,
the Community and the Member States shall take, in the framework of their respective competences,

Държавите-членки вземат всички по-нататъшни мерки, необходими за правилното прилагане на интегрираната система,
The Member States shall take all further measures required for the proper application of this Chapter

Държавите-членки вземат мерки за информиране на хората с увреждания
The Member States shall take measures to inform disabled persons

По отношение на защитените територии, посочени в параграфи 1 и 2 по-горе, държавите-членки вземат подходящи мерки за избягване на замърсяването
In respect of the protection areas referred to in paragraphs 1 and 2 above, Member States shall take appropriate steps to avoid pollution

Държавите-членки вземат необходимите мерки продуктите за растителна защита,
Member States shall make the necessary arrangements for[PPPs] which have been

Когато съставят списъка, държавите-членки вземат предвид резултатите от проверките,
When drawing up the inventory, Member States shall take account of the results of controls

Държавите-членки вземат необходимите мерки продуктите за растителна защита, които са пуснати на пазара,
Member States shall make the necessary arrangements for plant protection products which have been placed on the market

за да се осигури, че при споделено управление средствата се използват съгласно приложимите правила и принципи, държавите-членки вземат всички законодателни, регулаторни,
ensure in shared management that the funds are used in accordance with the applicable rules and principles, the Member States shall take all the legislative, regulatory

Разпоредбите на параграф 1 не представляват пречка по отношение на мерките, които държавите-членки вземат в съответствие с изискванията, отнасящи се до обществения интерес, признати от Договора,
The provisions of paragraph 1 shall not preclude measures which the Member States take in accordance with requirements relating to public interest recognized by the Treaty,

Държавите-членки вземат всички необходими мерки, за да осигурят поверителността на данните,
The Member States shall take all measures necessary to ensure the confidential treatment of information supplied under Articles 12,

Разпоредбите на параграф 1 не изключват мерките, които държавите-членки вземат в съответствие с отнасящите се до обществения интерес изисквания, признати от Договора, по-специално членове 30
The provisions of paragraph 1 shall not preclude measures which the Member States take in accordance with requirements relating to public interest recognized by the Treaty,

за да бъдат обратно внесени, държавите-членки вземат необходимите мерки,
exported outside the Community, in order to be reimported, the Member States shall take the measures necessary to ensure that,

При прилагането на споразуменията, посочени в първата алинея, държавите-членки вземат предвид факта, че преимуществата, предоставени от всяка държава-членка по Договорите, образуват неразделна част от изграждането на Съюза,
In applying the agreements referred to in the first paragraph, Member States shall take into account the fact that the advantages accorded under the Constitution by each Member State form an integral part of the Union