THE MEMBER STATES SHALL TAKE - превод на Български

• държавите-членки предприемат
• държавите членки предприемат
• държавите-членки вземат
• държавите членки вземат
• държавите- членки вземат

Примери за използване на The member states shall take на Английски и техните преводи на Български

The Member States shall take all the necessary measures to ensure the smooth functioning of the Programme and the promotion of their use,
Държавите членки предприемат всички необходими мерки, за да осигурят гладкото функциониране на Програмата

the Community and the Member States shall take, in the framework of their respective competences,
Общността и държавите-членки вземат необходимите мерки,

The Member States shall take all further measures required for the proper application of this Chapter
Държавите-членки вземат всички по-нататъшни мерки, необходими за правилното прилагане на интегрираната система,

The Member States shall take measures to inform disabled persons
Държавите-членки вземат мерки за информиране на хората с увреждания

The Member States shall take all appropriate measures to ensure that,
Държавите-членки предприемат всички необходими мерки,

The Commission and the Member States shall take the necessary measures
Комисията и държавите членки предприемат необходимите мерки,

The Commission, the Authority and the Member States shall take the necessary measures to ensure appropriate confidentiality of the information received by them under this Regulation
Комисията, Органът и държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да осигурят необходимата поверителност на информацията,

The Commission and the Member States shall take the necessary measures
Комисията и държавите членки предприемат необходимите мерки,

The Member States shall take all measures necessary to ensure the confidential treatment of information supplied under Articles 12,
Държавите-членки вземат всички необходими мерки, за да осигурят поверителността на данните,

The Commission, the Authority and the Member States shall take the necessary measures to ensure appropriate confidentiality of the information received by them under this Regulation
Комисията, Органът и държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират подходящата поверителност на информацията,

the designated laboratories of the Member States shall take samples of fresh grapes for analysis as well as for their treatment
определените лаборатории на държавите членки вземат проби от прясно грозде за анализ, както и за тяхната обработка

The Commission and the Member States shall take the necessary measures
Комисията и държавите членки предприемат необходимите мерки,

exported outside the Community, in order to be reimported, the Member States shall take the measures necessary to ensure that,
за да бъдат обратно внесени, държавите-членки вземат необходимите мерки,

The Member States shall take all necessary and appropriate measures to remove any legal
Държавите членки предприемат всички необходими и подходящи мерки за премахване на всякакви правни

shall each year draw up guidelines which the Member States shall take into account in their employment policies.
изготвя всяка година основни насоки, които държавите- членки вземат предвид при осъществяването на техните политики по заетостта.

The Commission and the Member States shall take the necessary measures
Комисията и държавите членки предприемат необходимите мерки,

The competent authorities of the Member States shall take all necessary steps to ensure the checks needed in order to verify in particular the identity and volume of the product used to increase the alcoholic strength and compliance with points A and B of Annex V to Regulation(EC) No 479/2008.
Компетентните органи на държавите-членки предприемат всички необходими мерки за да гарантират извършването на необходимите проверки за удостоверяване по-конкретно на идентичността и обема на използвания продукт за повишаване на алкохолното съдържание и спазването на разпоредбите по букви А и Б от приложение V към Регламент(ЕО) № 479/2008.

The Member States shall take the measures necessary to ensure that,
Държавите-членки предприемат необходимите мерки,

Without prejudice to the specific conditions for access to certain activities which apply equally to both sexes, the Member States shall take the measures necessary to ensure that the conditions for the establishment of a company between spouses,
Без да се засягат специфичните условия за достъп до определени дейности, които еднакво се прилагат и към двата пола, държавите-членки предприемат необходимите мерки за гарантиране на това, условията за създаване на дружество от съпрузи

shall each year draw up guidelines which the Member States shall take into account in their employment policies.
изготвя всяка година насоки, които държавите- членки вземат предвид при осъществяването на техните политики за заетостта.