A TAGÁLLAMOK MEGTESZIK in English translation

• member states shall take
• they shall take
• member states shall make
• member states will take

Examples of using A tagállamok megteszik in Hungarian and their translations into English

A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket annak biztosítása érdekében, hogy az e rendeletnek megfelelően feldolgozott adatokkal való visszaélés szankciókkal- ideértve a hatékony,
Member States shall take the necessary measures to ensure that any misuse of data processed in accordance with this Regulation is punishable by penalties, including administrative and/or

A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket, hogy a forgalomba hozott növényvédő szereket és azok alkalmazását hatóságilag ellenőrizzék annak megállapítása céljából,
Member States shall make the necessary arrangements for plant protection products which have been placed on the market and for their use to be officially checked to see

A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket az e rendelet rendelkezéseinek való megfelelés biztosítása érdekében,
They shall take the measures necessary to ensure compliance with the provisions of this Regulation and in particular they

hogy a tagállamok megteszik a szükséges lépéseket, hogy a határozatokat teljes mértékben átültessék nemzeti jogrendszereikbe.
just as important, that the Member States will take the necessary steps to fully implement the decisions in their national legal systems.

A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy egy harmadik ország jogának a hitelmegállapodásra alkalmazandó jogként történő kiválasztásával a fogyasztók ne veszítsék el az ezen irányelvben biztosított védelmet.
Member States shall take the necessary measures to ensure that consumers do not lose the protection granted by this Directive by virtue of the choice of the law of a third country as the law applicable to the credit agreement.

A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket, hogy a forgalomba hozott növényvédő szereket és azok alkalmazását hatóságilag ellenőrizzék annak megállapítása céljából,
Member States shall make the necessary arrangements for plant protection products which have been placed on the market and for their use to be officially checked to see

A tagállamok megteszik a szükséges lépéseket,
Member States shall take the necessary steps to liberalize,

A tagállamok megteszik a szükséges lépéseket ezen ellenőrzések elősegítésére,
Member States shall take the necessary steps to facilitate these checks

(1) A tagállamok megteszik a megfelelő intézkedéseket annak biztosítására, hogy 1983. április 1-jétől kezdve a légkörben a kén-dioxid
Member States shall take appropriate measures to ensure that as from 1 April 1983 the concentrations of sulphur dioxide

A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy a területükre harmadik országból behozott és egy másik tagállamba szánt állatgyógyászati készítményeket az(1)
Member States shall take all appropriate measures to ensure that veterinary medicinal products brought into their territory from a third country and destined for another Member State are accompanied by

A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket annak biztosítása érdekében, hogy az ECRIS-TCN rendszerbe bevitt adatok e rendeletet sértő felhasználása hatékony, arányos és visszatartó erejű,
Member States shall take the necessary measures to ensure that any use of data entered in the ECRIS-TCN system in contravention of this Regulation is punishable by penalties in accordance with national law,

A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy az irányító hatóság
Member States shall take the necessary steps to ensure that the managing authority forwards to the Commission,

A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy az útdíjszedési szolgáltatásokat nyújtó jogalanyok olyan számviteli nyilvántartást vezessenek, amely lehetővé teszi az útdíjszedési szolgáltatás nyújtásához kapcsolódó költségek
Member States shall take the measures necessary to ensure that legal entities which provide toll services keep accounting records which make a clear distinction possible between the costs and revenues related to

A tagállamok megteszik a szükséges lépéseket annak biztosítására, hogy azok a vállalkozások,
Member States shall take the steps necessary to ensure that undertakings which supply gas

(1) A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy a környezeti levegőben lévő kén-dioxid koncentráció,
Member States shall take the measures necessary to ensure that concentrations of sulphur dioxide in ambient air,

európai körforgásos gazdaság irányába való elmozdulás érdekében a tagállamok megteszik a következő célok eléréséhez szükséges intézkedéseket:”;
move towards a European circular economy with a high level of resource efficiency, Member States shall take the necessary measures designed to achieve the following targets:";

A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket, hogy az 1. cikkben meghatározott fajok állományait megfelelő szinten fenntartsák, vagy megfelelő szintre hozzák,
Members States shall take the requisite measures to maintain the population of the species referred to in Article 1 at a level which corresponds in particular to ecological,

(4) A tagállamok megteszik a szükséges lépéseket annak érdekében, hogy biztosítsák a program hatékony működését;
The Member States shall take the necessary steps to ensure the efficient running of the programme; they shall also endeavour,

A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket- annak biztosítására, hogy az I. mellékletben
The Member States shall take all measures necessary:- to ensure that the colouring matters listed in Annex I,

(1) A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy az I. mellékletben felsorolt színezőanyagok csak akkor hozhatók forgalomba,
The Member States shall take all measures necessary to ensure that the colouring matters listed in Annex I are placed on the market only if their packagings