A TAGÁLLAMOK TÖBBSÉGE in English translation

• majority of member states
• most member states

Examples of using A tagállamok többsége in Hungarian and their translations into English

Csak nagyon kevés tagállam vállal fel jelentős részt a teljes védelmi költségekből, miközben a tagállamok többsége- az állami költségvetés terhére- kisebb arányban finanszírozza a légi közlekedés védelmét.
Only a very small number of Member States finance a significant proportion of the overall security cost, while most Member States finance a smaller share from public budgets.

A tagállamok többsége teljesíti-e a közös valuta bevezetéséhez szükséges feltételeket,
Whether a majority of the Member States fulfils the necessary conditions forthe adoption of a single currency,

A határozatokat csak akkor fogadták el, ha azokat a tagállamok többsége egy bizonyos küszöböt meghaladó számú szavazattal támogatta.
A decision was adopted only if a certain vote threshold was reached by a majority of Member States.

Mivel a tagállamok többsége az elkövetkező néhány hónapban, illetve legkésőbb 1991. június 30-ig befejezi a belső megerősítő eljárásokat;
Whereas most of the Member States will have completed their internal ratification procedures in the next few months and by 30 June 1991 at the latest;

A tagállamok többsége esetében a pénzben kifejezett értékhatárok túl magasak
For a majority of Member States the financial thresholds are too high

Az Unió és a tagállamok többsége részes fele a fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló ENSZ-egyezménynek,
The EU and most of the Member States are parties to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities,

Négy évvel ezelőtt a tagállamok többsége még egyáltalán nem foglalkozott a romaintegráció kérdésével.
Four years ago, the topic of Roma integration was nowhere to be seen on the radar of most Member States.

A tagállamok többsége már bevezette az átdolgozott ISA-kat, vagy bevezetésük folyamatban van, a nagyobb könyvvizsgáló cégek hálózatai pedig már alkalmazzák is azokat.
The clarified ISAs have either been already adopted or are in the process of being adopted by a majority of Member States and are also being applied by the major networks of audit firms.

A tagállamok többsége egyetértett abban, hogy az elektronikus hírközlés belső piacának működését koherensebbé kell tenni;
There was a broad consensus among the majority of the member states that there is a need to improve the consistency of functioning of the internal market for electronic communications;

A tagállamok többsége támogatta e rendelkezés hatályának az összes termékre való kiterjesztését(vagyis a 154. cikk(2) bekezdésének elhagyását).
A majority of the member states supported extending the scope of this provision to all products(i.e. the deletion of Article 154(2)).

Mindazonáltal a tagállamok többsége úgy érzi, hogy túl messzire megyünk, ha a városi közlekedés
Nevertheless, the majority of Members feel that even to quote these figures in the report as an indication of the link between urban traffic

A 2011- 2013-as beszámolási időszakra vonatkozó jelentést a tagállamok többsége a megadott határidőn belül(2015. február) nyújtotta be32.
For the 2011-2013 reporting period, the majority of the Member States provided their data within the required deadline(February 2015)32.

A módosításokat a tagállamok többsége elfogadhatatlannak ítélte, mivel attól tartottak, hogy ezek további költségvetési terhekkel árnak majd.
These amendments proved to be unacceptable to the majority of Member States due, in particular, to concerns regarding possible additional budgetary requirements.

A költségvetés konszolidációját a tagállamok többsége 2011-ben vagy már korábban megkezdte,
In most Member States fiscal consolidation has started in 2011

A tagállamok többsége azonban megkérdőjelezi az intézkedés szükségességét, tekintettel arra, hogy az érintett kérelmezők csoportja meglehetősen korlátozott.
The majority of the Member States, however, seems to be sceptical as to the need to act in view of the limited group of applicants it would concern.

A tagállamok többsége pozitív elemként külön megemlítette, hogy a stratégiai
A majority of MS particularly mentioned the contribution of the SEA to an improved organisation

A tagállamok többsége és számos érdekelt fél is úgy véli, hogy a DPL valószínűleg erősíti a fogyasztóvédelmet.
A majority of the Member States and a number of stakeholders consider that DPL potentially increases consumer protection.

A tagállamok többsége és több érdekelt úgy véli, hogy a DPL
A majority of the Member States and a number of stakeholders consider that the DPL actually

A tagállamok többsége elismerte az igényt arra, hogy többet kellene tenni a verseny területén,
A majority of the Member States have acknowledged the need to do more in the area of competition

A tagállamok többsége arról számolt be, hogy jelenleg is folyik a munka az európai szintű interoperabilitás eléréséhez szükséges szabványok kialakítására.
A majority of the Member States report ongoing work in relation to the standards needed to achieve interoperability across Europe.