MEMBER STATES TO TAKE - превод на Български

• държавите членки да предприемат
• държавите членки да вземат
• държавите-членки да предприемат
• държавите-членки да вземат
• държавите-членки да поемат
• държавите-членки предприемат
• държавите-членки да приемат
• държавите членки да приемат
• държави членки да предприемат
• държави членки да вземат

Примери за използване на Member states to take на Английски и техните преводи на Български

Calls on the Commission and the Member States to take account of demographic developments
Призовава Комисията и държавите членки да вземат предвид демографските тенденции

the other competent institutions and the Member States to take specific action as soon as possible so that this strategy becomes a reality.
другите компетентни институции и държавите-членки да предприемат конкретни действия възможно най-скоро, така че тази стратегия да стане действителност.

Community legislation places an obligation on Member States to take the necessary measures to implement effective control
Законодателството на Общността задължава държавите-членки да вземат необходимите мерки за ефективен контрол

I urge Member States to take the steps needed to fight tax evasion
Призовавам държавите членки да предприемат необходимите мерки за борба с данъчните измами

The Commission calls on Member States to take account of the low circulation of non-domestic European works
Комисията призовава държавите членки да вземат под внимание слабото разпространение на европейски творби,

I have already mentioned some of the measures the Commission would like to encourage Member States to take.
Вече споменах някои от мерките, които Комисията иска да насърчи държавите-членки да предприемат.

Calls on the EU and the Member States to take practical measures to help civilians and to end the crisis;
Призовава ЕС и неговите държави членки да предприемат конкретни мерки за оказване на помощ на цивилното население и прекратяване на кризата;

Urges the Member States to take all necessary steps to ensure that accidents at work are reported by employers;
Настоятелно призовава държавите членки да предприемат всички необходими мерки, за да гарантират, че работодателите докладват за трудовите злополуки;

Whereas the Directive does not affect the right of Member States to take measures to prevent illegal trade in weapons.
Като има предвид, че директивата не засяга правата на държавите-членки да вземат мерки за предотвратяване на незаконния трафик на оръжия.

Calls on the Commission, the EEAS and the Member States to take into account multiple discrimination in any measures they might take;.
Призовава Комисията, ЕСВД и държавите членки да вземат предвид множествената дискриминация при всички мерки, които могат да предприемат;

Recalls that in June 2011 the Commission had already urged all Member States to take the decision on enlarging the Schengen area to include Bulgaria and Romania;
Припомня, че още през юни 2011 г. Комисията призова всички държави членки да вземат решението относно разширяването на Шенгенското пространство, така че то да включва България и Румъния;

Calls for the EU and its Member States to take extra steps to support the Russian environmental and human rights defenders;
Призовава ЕС и неговите държави членки да предприемат специални стъпки за подкрепа на руските защитници на околната среда и на правата на човека;

calls on the Commission and Member States to take united action to eradicate discrimination against children;
призовава Комисията и държавите членки да предприемат обединени действия за изкореняване на дискриминацията срещу деца;

The Commission encourages Member States to take this fact into account when choosing the priorities for their national programmes
Комисията насърчава държавите-членки да вземат предвид този факт при определяне на приоритетите за националните си програми и при планиране на

We therefore urge all Member States to take the decision on enlarging the Schengen area to include Bulgaria and Romania solely on
Аз призовавам всички държави членки да вземат решение за разширяване на Шенгенското пространство единствено въз основа на достиженията на правото от Шенген

Calls on the Commission and the Member States to take the necessary measures to set up less administratively burdensome
Призовава Комисията и държавите членки да предприемат необходимите мерки за създаване на по-малко административно натоварващи

This Directive should not affect the power of Member States to take measures with a view to preventing illegal trade in explosives and ammunition.
Че настоящата директива не засяга правомощието на държавите-членки да вземат мерки с оглед предотвратяване на незаконната търговия с взривни вещества и боеприпаси.

Urges the Commission and Member States to take firmer measures against fraudulent irregularities;
Настоятелно призовава Комисията и държавите членки да предприемат по-строги мерки за борба със свързаните с измами нередности;

Whereas the Directive does not affect the right of Member States to take measures to prevent illegal trade in weapons.
Като има предвид, че настоящата директива не засяга правомощието на държавите-членки да вземат мерки с оглед предотвратяване на незаконната търговия с взривни вещества и боеприпаси.

The European Commission adopted two Recommendations in order to encourage Member States to take immediate and coordinated actions on specific pressing problems.
Европейската комисия прие две препоръки, с които да насърчи държавите членки да предприемат незабавни и координирани действия относно специфични належащи проблеми.