MEMBER STATES TO ENSURE - превод на Български

• държавите членки да гарантират
• държавите-членки да гарантират
• държавите членки да осигурят
• държавите членки за гарантиране
• държавите членки да следят
• държавите членки да се погрижат
• държавите-членки да осигурят
• държавите членки да осигуряват
• страните членки да гарантират
• държави членки да гарантират
• държавите членки за гарантирането

Примери за използване на Member states to ensure на Английски и техните преводи на Български

Calls on the Commission and the Member States to ensure a minimum level of protection for whistleblowers within the EU;
Призовава Комисията и държавите членки да гарантират минимално равнище на защита на лицата, сигнализиращи за нередности, в рамките на ЕС;

European legislation obliges the Member States to ensure that third-country nationals present on their territory can request international protection if they so desire.
Европейското законодателство задължава държавите-членки да гарантират, че гражданите на трети държави, пребиваващи на тяхна територия, могат, ако желаят, да поискат международна закрила.

Urges the Commission and Member States to ensure better implementation
Призовава Комисията и държавите членки да осигурят по-добро прилагане

Calls for the EU and its Member States to ensure that goods that circulate in their territory have not been produced using forced or child labour;
Призовава ЕС и неговите държави членки да гарантират, че стоките, търгувани на тяхна територия, не са произведени чрез използване на принудителен или детски труд;

Calls on the Commission and the Member States to ensure fair intermodal competition and a shift to sustainable transport modes;
Призовава Комисията и държавите членки да гарантират лоялна конкуренция между отделните видове транспорт и преминаване към устойчиви видове транспорт;

Therefore asks the Commission and Member States to ensure an adequate level of safeguards
Поради това изисква от Комисията и държавите членки да осигурят подходящо равнище на предпазни мерки

A Decision has been published requiring Member States to ensure that products containing the biocide dimethylfumarate are not placed or made available on the market.
То изисква държавите-членки да гарантират, че на пазара няма да се допускат или предлагат продукти, съдържащи биоцида диметилфумарат.

Calls for the EU and its Member States to ensure that this issue is adequately addressed in the current negotiations on the Global Compacts;
Призовава ЕС и неговите държави членки да гарантират, че този въпрос е разгледан подобаващо в текущите преговори относно глобалните пактове;

In addition, the Directive requires Member States to ensure that by 2021 all new buildings are so-called nearly zero-energy buildings.
Освен това в директивата се изисква държавите членки да гарантират, че от 2021 г. нататък всички нови сгради ще бъдат така наречените„сгради с близко до нулево нетно потребление на енергия“.

(am) to commit Member States to ensure a reasonable degree of public access to information on national measures with regard to restrictive measures applied;
Да ангажира държавите членки да осигурят разумна степен на обществен достъп до информацията относно националните мерки по отношение на прилаганите ограничителни мерки;

I call on Member States to ensure full equality in practice between women
Призовавам държавите-членки да гарантират на практика пълното равенство между мъжете

Calls for the EU and its Member States to ensure that no support given to the Cameroonian authorities contributes to
Призовава ЕС и неговите държави членки да гарантират, че никаква помощ, предоставена на камерунските органи,

Calls on the Commission to encourage Member States to ensure that this process is further implemented;
Призовава Комисията да насърчи държавите членки да гарантират, че този процес ще продължи да се осъществява;

This important legal advance should impel Member States to ensure that this principle is also fulfilled in the case of their own citizens who speak a national minority language.
Този важно правно достижение следва да подтикне държавите-членки да гарантират, че този принцип се спазва и по отношение на собствените им граждани, които говорят национален малцинствен език.

Urges Member States to ensure adequate paternity leave
Настоятелно призовава държавите членки да осигурят подходящ отпуск по бащинство

Encourages the EU and its Member States to ensure the continuation of this relationship, on the basis of shared values, following November's US presidential elections;
Насърчава ЕС и неговите държави членки да гарантират продължаването на тези отношения въз основа на споделени ценности след президентските избори в САЩ през ноември 2016 г.;

Urges the Member States to ensure more transparency in access to documents of the TCMV meetings for their national parliaments;
Настоятелно призовава държавите членки да гарантират наличието на по-голяма прозрачност по отношение на достъпа до документите от заседанията на техническия комитет по моторните превозни средства(TCMV) за техните национални парламенти;

The Commission asks Member States to ensure the involvement of the relevant national and regional stakeholders in trade talks at the earliest possible stage.
Комисията призовава държавите членки да осигурят на възможно най-ранен етап участието в търговските преговори на съответните заинтересовани страни на национално и регионално равнище.

already obliges Member States to ensure that fundamental rights are respected.
вече задължава държавите-членки да гарантират, че основните права са защитени.

Calls on the Commission and the Member States to ensure that adequate funding is allocated to these programmes for the whole programming period 2014-2020;
Призовава Комисията и държавите членки да гарантират, че към тези програми се разпределя подходящо финансиране за целия програмен период 2014- 2020 г.;