MEMBER STATES TO ADOPT - превод на Български

• държавите членки да приемат
• държавите-членки да приемат
• държавите членки да възприемат
• на държавите-членки да приемат
• страните-членки да приемат
• държави-членки да приемат
• от държавитечленки да приемат
• от държавите членки да приемат
• държави членки да приемат
• страни членки да приемат

Примери за използване на Member states to adopt на Английски и техните преводи на Български

In order to make best use of the EU funds available the Commission has encouraged Member States to adopt a more strategic multi-annual planning approach to Natura 2000 financing.
С оглед на оптималното използване на съществуващите фондове на ЕС Комисията насърчи държавите членки да приемат по-стратегически многогодишен подход на планиране за финансиране по„Натура 2000“.

It is therefore in the interests of the internal market and of Member States to adopt a common system which also applies to the retail trade.
Затова е в интерес на вътрешния пазар и на държавите-членки да приемат обща система, която да се прилага и за търговията на дребно.

Reiterates its call to the EU and its Member States to adopt a whistleblower protection system;
Отново отправя призив към ЕС и неговите държави членки да приемат система за защита на лицата, подаващи сигнали за нарушения;

Furthermore, the Commission will encourage the Member States to adopt appropriate selection criteria for their aquaculture projects over the 2014-2020 programming period.
Освен това Комисията ще насърчава държавите членки да приемат подходящи критерии за подбор на техните проекти в областта на аквакултурите през програмния период 2014- 2020 г.

For this reason, we are asking Member States to adopt all the measures necessary to ensure more effective cooperation and facilitate the exchange
Поради тази причина молим държавите-членки да приемат всички необходими мерки, за да гарантират поефективно сътрудничество

Whereas the lack of coordinated action is causing many Member States to adopt unilateral national measures;
Като има предвид, че липсата на координирани действия кара много държави членки да приемат едностранни мерки на национално равнище;

And we are fighting hard to get Member States to adopt the modalities of a Financial Transaction Tax by the end of the year.
Усилено се борим и за това да накараме държавите членки да приемат до края на годината условията на данъка върху финансовите сделки.

The financial interests of foreign investors absolutely must not be allowed to take precedence over the power of Member States to adopt binding social, environmental and fiscal standards.
Финансовите интереси на чуждестранните инвеститори категорично не трябва да могат да имат преимущество пред правото на държавите-членки да приемат обвързващи социални, екологични и фискални стандарти.

Urges the Member States to adopt the system developed by the International Labour Organisation to measure the economic value of volunteering;
Настоятелно призовава държавите членки да приемат системата, разработена от Международната организация на труда, за измерване на икономическата стойност на доброволческите дейности;

would the Commission encourage Member States to adopt a common position on dealing with this very difficult issue?
Би ли насърчила Комисията държавите-членки да приемат обща позиция за решаване на този много труден въпрос?

It should be noted that there is no legal obligation for Member States to adopt a national anti-fraud strategy.
Следва да се отбележи, че няма правно задължение за държавите членки да приемат национални стратегии за борба с измамите.

Calls for the Commission to stop encouraging Member States to adopt systems of relief at source from withholding taxes;
Призовава Комисията да спре да насърчава държавите членки да приемат системи на данъчни облекчения за данъците, удържани при източника;

The gateway incentivises Member States to adopt ambitious e-government strategies to offer modern
Също така стимулира държавите-членки да приемат стратегии за електронно правителство, които да предлагат съвременно

Encourages both the Commission and the Member States to adopt measures to protect the confidentiality of the information sources
Насърчава Комисията и държавите членки да приемат мерки за защита на поверителността на източниците на информация,

It also helps Member States to adopt e-government solutions to offer modern
Също така стимулира държавите-членки да приемат стратегии за електронно правителство,

Article 35 entitles Member States to adopt the necessary measures in cases of abuse of rights or fraud.
Член 35 дава право на държавите-членки да приемат необходимите мерки в случаи на злоупотреба с права или измама.

Encourages the Member States to adopt and use corrective measures should progress prove to be slow;
Насърчава държавите членки да приемат и използват коригиращи мерки, ако се окаже, че напредъкът е бавен;

MEPs also encourage the other 27 member states to adopt a generous and consistent approach in this regard,
Те насърчават останалите 27 държави членки да приемат щедър и последователен подход в това отношение, и да гарантират правната

This Directive shall not affect the prerogative of the Member States to adopt or retain more favourable conditions for persons covered by temporary protection.
Тази Директива не засяга прерогатива на държавите-членки да приемат или поддържат по-благоприятни условия за лица, ползващи се от временна закрила.

It shall recommend the Member States to adopt that decision in accordance with their respective constitutional requirements.'.
Той препоръчва на държавите-членки да приемат това решение в съответствие с техните конституционни изисквания.".