ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ СЛЕДЯТ - превод на Английски

• member states shall ensure
• member states are to ensure

Примери за използване на Държавите-членки следят на Български и техните преводи на Английски

Държавите-членки следят за това лице, което е подало молба за международна закрила, да разполага с действителна възможност да внесе своята молба възможно най-скоро.
Member States shall ensure that a person who wishes to make an application for international protection has an effective opportunity to lodge the application with the competent authority as soon as possible.

Държавите-членки следят за това, компетентният орган да може да делегира
Member States shall ensure that the competent authority may empower

Държавите-членки следят картите на районите под заплаха от наводнения
Member States shall ensure that the flood hazard maps

Държавите-членки следят зоните, които отпадат от списъка на по-слабо чувствителните зони, да отговорят на необходимите изисквания по член 4
Member States shall ensure that areas no longer identified as less sensitive shall within seven years meet the requirements of Articles 4

Държавите-членки следят, за целите на разрешаването,
Member States shall ensure that, for the purposes of the authorisation,

Държавите-членки следят за предприемането на подходящи последващи действия относно явни нередности,
Member States shall ensure that they are followed up on apparent anomalies notified by pilots

Относно решенията, посочени в параграфи 1 и 2, държавите-членки следят за предоставянето на възможност на предприятията, обхванати от настоящата директива, да защитят своите интереси с подходящи средства.
With regard to the decisions referred to in paragraphs 1 and 2, Member States shall see to it that the undertakings covered by this Directive are able to defend their interests by appropriate means.

Държавите-членки следят всеки кораб на държава, която не е страна по конвенцията, визиран в член 32, който влиза в техни пристанища, да се инспектира съгласно член 27.
Member States shall ensure that each non-Contracting Party vessel as referred to in Article 32 that enters their ports is inspected by their competent authorities in accordance with Article 27.

Концентрация на помощта Държавите-членки следят дали дейностите, подпомагани от ЕСФ,
The Member States shall ensure that the actions supported by the ESF are consistent with

Държавите-членки следят, когато се разрешава дерогация по параграф 3, максималната гъстота на отглеждане в стопанството
Member States shall ensure that, when a derogation is granted under paragraph 3,

Държавите-членки следят за това, когато се вземат мерки за отстраняване, потребителите да бъдат информирани за това,
Member States shall ensure that, where remedial action is taken,

Държавите-членки следят информацията относно количеството
Member States shall ensure that information on the quantities

Когато осъществяват държавен пристанищен контрол в съответствие с Директива 95/21/ЕО, държавите-членки следят корабите, плаващи под знаме, различно от знамето на държава-членка, също да спазват настоящия член.
(f) when carrying out port State control under Directive[95/21/EC], Member States also check that ships flying the flag of a State other than a Member State comply with this Article.

всички потенциално приоритетни вещества, Комисията и държавите-членки следят за наличието на данните относно веществата и тяхното въздействие, изисквани за прилагане на процедурата COMMPS.
the Commission and the Member States shall ensure that the substance and exposure-related data needed for the implementation of the COMMPS procedure are made available.

Държавите-членки следят за това, в интерес на кредиторите
Member States shall ensure that, in the interests of creditors

Държавите-членки следят за това, в случай на неспазване на параметричните стойности, определени в съответствие с член 5, да се извърши незабавно проучване с
Member States shall ensure that any failure to meet the parametric values set in accordance with Article 5 is immediately investigated

Държавите-членки следят да се вземат всички подходящи мерки за възможно най-голямо намаление на концентрацията на олово във водите, предназначени за консумация от човека, по време на необходимия период за постигане на параметричната стойност.
Member States must ensure that all appropriate measures are taken to reduce the concentration of lead in water intended for human consumption as much as possible during the period needed to achieve compliance with the parametric value.

Държавите-членки следят за прилагането на система за идентифициране на донорите, при която се дава уникален код на
Member States shall ensure the implementation of a donor identification system which assigns a unique code to each donation

Държавите-членки следят да се вземат всички подходящи мерки за възможно най-голямо намаление на концентрацията на ТХМ във водите,
Member States must ensure that all appropriate measures are taken to reduce the concentration of Trihalomethanes(THMs) in water intended

Държавите-членки следят за това.
Member States shall ensure that.