ДЪРЗОСТ - превод на Английски

Примери за използване на Дързост на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Каква дързост е да мислиш, че можеш да спасиш света.

What arrogance to think you can save the world.

Не знам."Дързост и булимия" или нещо подобно.

I don't know. The Bold and the Bulimic, or something.

Няма да търпим такава дързост в нашия град!

We will not tolerate such insolence in our city!

Неговата дързост се отплаща.

And his boldness paid off.

Рицарят на Жезлите е индивид, изпълнен с дързост и страст.

The Knight of wands is an individual full of daring and passion.

Ти си слабостта, която изпълва душата ми с дързост и смелост.

You are the weakness that fills my soul with audacity, with courage and with bravery.

Великолепна дързост и кураж.

Exceptional courage and Bravery.

За тази своя дързост бил хвърлен в тъмница.

For his impudence he was cast into darkness.

Каква дързост… Въобразявате си, че можете да ги проумеете.

What arrogance… to think you could ever understand my intentions.

Мисля, че внасяме дързост в нашите физически животи- и смях също….

I think we bring nerve into our physical lives-and laughter, too….

Рисувани ритуални свещи"Дързост" 30 лв.

Painted ritual candles"Bold" 30.00 лв.

По-добре е да рискуваш дързост от тривиалност;

Better to risk boldness than triviality".

Ще си платиш за тази дързост!

You will pay for this insolence!

чувствен коктейл от ухания е емблематичен за дързост и шик.

sensual cocktail of fragrances is emblematic for daring and chic.

Дами, това, което обожавам в това вино е неговата дързост.

Ladies, what I adore about this Pinot is its audacity.

Имате невероятна дързост, Джаред.

You have incredible chutzpah, Jared.

Каква дързост и мъдрост!

What courage and wisdom!

Това не бе дързост или нескромност;

This was not impudence or immodesty;

Но не бива с лекота да обвиняваме Уърдсуърт в дързост или глупост.

But one mustn't lightly accuse Wordsworth of arrogance or silliness.

Кой друг има тази дързост?

Who else has such nerve?