IMPERTINENCE - превод на Български

Примери за използване на Impertinence на Английски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Forgive my familiarity and impertinence, My Lord.

Простете фамилиарността и нахалството ми, господарю мой.

I shouldn't tolerate his impertinence.

Не трябва да търпя неговото безочие.

I'm so sorry for the impertinence.

Толкова съжалявам за нахалството.

Your conduct should vex me but I find your impertinence stimulating.

Поведението ви би трябвало да ме подразни, но намирам нахалството ви за възбуждащо.

What impertinence is this?

Що за наглост е това?

What impertinence is this?

Що за нахалство е това?

I shall report your impertinence to Gen. Shima.

Ще докладвам за проявената наглост на Ген. Шима.

Thus, it is simply an impertinence, and indeed not at all displeasing to Herr Bismarck,

Така че тук имаме, чисто и просто нахалство и то съвсем не неприятно за господин Бисмарк- една от онези евтини дързости,

When I have the impertinence to climb into your pulpit

Когато имам наглостта да изкача твоя амвон

The reason why I venture such impertinence is that my landlady,

Причината, поради която започнах тази авантюра като нахалство е хазайката ми,

For such impertinence, Tell was arrested

За тази дързост Тел бил арестуван

Also, some of the countries reject this as impertinence on the part of Verisign,

Също така, някои от страните отхвърли това като нахалство от страна на Verisign,

prevent the EU from losing the little energy that is shimmering after the impertinence of the previous government.

за да не загуби ЕС малкото енергия, която блещука след наглостта на отишлото си правителство.

According to him, there is no major difference between the impertinence of capitalist advertising

Според него, няма особена разлика между безочието на капиталистическата реклама

Silence is the safest response for all the contradiction that arises from impertinence, vulgarity, or envy.

Мълчанието е най-сигурният отговор за всички противоречия, предизвикани от дързост, грубост и завист.

Mr Holmes, your interference in my affairs has gradually grown from mild annoyance to insufferable impertinence.

Мистър Холмс, намесата ви в моите афери постепенно нарасна от леко раздразнение до нетърпимо нахалство.

And he has the impertinence to ask you, his uncle,

А сега дори има безочието да моли теб, принц Салина,

Fourier, have been the final blow for this student Galois who, in spite of his impertinence showed signs of a clever disposition.

Фурие, са твърде много за този студент Galois които, независимо от неговия impertinence, показа признаци на умните нагласа.

But I have resisted their request because of the feeling that any letter from me would be an impertinence.

Но аз не се съгласявах да изпълня молбата им, защото чувствах, че всяко писмо от мен би представлявало дързост.

Fourier, have been too much for this student Galois who, in spite of his impertinence, showed signs of a clever disposition.