Примери за използване на Нахалството на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Идваш тука като мой служител…- и имаш нахалството да ми кажеш.
Нахалството ви няма край.
Простете фамилиарността и нахалството ми, господарю мой.
След всичко, което ми причини, Боби, как можеш да имаш нахалството.
After everything you have done to me, I don't see how you have the…- the gall.Имате нахалството да внесете оръжие в детската площадка на децата ми?
You have the nerve to bring weapons inside my children's playground?Толкова съжалявам за нахалството.
I'm so sorry for the impertinence.Нахалството на някои хора!
The nerve of some people!Поведението ви би трябвало да ме подразни, но намирам нахалството ви за възбуждащо.
Your conduct should vex me but I find your impertinence stimulating.Все пак имаш нахалството, г-н Чапъл.
You certainly got a nerve, Mr. Chapell.И имаш нахалството да ми викаш самодоволен?
Now you have the nerve to call me smug?Цяло чудо е, че имате нахалството да ми говорите.
A wonder you have got the nerve to speak to me.Или може би просто е имал нахалството да я покани.
Or maybe he just got up the nerve to ask her out.Онази кучка, с която спи Ivan, имаше нахалството да ми се обади.
That bitch Ivan sleeps with had the nerve to call me.А ти имаш нахалството да идваш.
And then you have the nerve to come back.Нахалството на тези хора няма край.
Имаха нахалството да дойдат тук.
They have got a nerve coming in here.Първо, имаш нахалството да се появиш тук, след като не те поканих.
Обуздайте нахалството и тиранията на капитала.
Има нахалството с целия си решителен и по-висш женчовски акцент.
Прости ми за нахалството, но моля те не бъди така обезпокоена.
