ДЪРЗОСТТА - превод на Английски

Примери за използване на Дързостта на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Дързостта на този човек беше невъобразима!

That man's courage was unbelievable!

Те имаха дързостта да кажат, че искат да ги представлява някой по-млад.

They had the nerve to say they wanted to be represented by someone younger.

Притежавате дързостта на по-млада жена.

You have the boldness of a much-younger woman.

приятелю, за дързостта да се надяваме на Коледа.

mon ami, for daring to hope for a Christmas.

И с вашето посещение дързостта на риторите събаряте.

Visit us and put down the insolence of our enemies.

Имаш дързостта да ме анализираш?

You have the audacity to analyze me?

Дързостта ви е поразителна.

Your arrogance is astounding.

И сега има дързостта да се свърже с теб?

And she's got the nerve to contact you now?

По дяволите дързостта ви, сър.

Darn your impudence, sir.

Дързостта ги отстранява.

Boldness eliminates them.

Не знаех, че съм имал дързостта да му го кажа в лицето.

I had not the courage to say that to his face.

новаторството, дързостта.

innovation and daring.

Той съчетава дързостта със смирение.

He combines audacity with humility.

Все още имаш дързостта да доведеш Лили тук.

You do still have the nerve to bring Lily here.

И аз ненавиждам дързостта на Трите благородни фамилии.

I too despise the arrogance of the three Noble Families.

Смелостта, дързостта и бунтът ще бъдат основният елемент на нашата поезия.

Courage, boldness, and rebelliousness will be the essential elements of our poetry.

Уважавам дързостта ти, наистина.

I respect your chutzpah, I really do.

Липсва ни дързостта да го сторим.

We simply lack the courage to do it.

Лоша, но в света се случват и по-лоши неща, от дързостта.

And a poor one too, but there are worse things in this world than impudence.

Каква ли е цената, която е заплатила за дързостта си?

And what price did she pay for her insolence?