IMPERTINENCE in Danish translation

• uforskammethed
• uforskammet
• næsvisheder
• den frækhed
• flabethed

Examples of using Impertinence in English and their translations into Danish

The impertinence with which it has been returned on the table with the straight face of a poker player and now under a new Orwellian title is astounding.
Den uforskammethed, hvormed den er blevet forelagt igen med pokerfjæs og nu med en ny orwellsk titel, er forbløffende.

I consider point 52 of the resolution to be another gross impertinence, in the same way as the support for various subversive activities such as Belsat
Jeg anser beslutningsforslagets punkt 52 for at være endnu en grov uforskammethed på samme måde som støtten til forskellige statsfjendtlige aktiviteter såsom Belsat

In my opinion, it really is an impertinence to suppose that, in reality, this is about placing obstacles in the way of any forms of distribution of pharmaceutical products for competitive reasons.
Efter min mening er det virkelig uforskammet at formode, at det i virkeligheden handler om at stille hindringer i vejen for alle former for distribution af farmaceutiske produkter af konkurrencemæssige årsager.

I regard it an impertinence, at a time when MEPs are being questioned daily by constituents on the subject of apparent
Egentlig anser jeg det for en uforskammethed, at der på et tidspunkt, hvor vi som parlamentsmedlemmer dagligt i vores valgkredse konfronteres med tilsyneladende og påståede tilfælde af

that his actions represent a particular kind of political impertinence.
hans handlinger repræsenterer en særlig form for politisk uforskammethed.

deserves better than my vulgar impertinence, so I just nod, confirmingly.
fortjener bedre end mine platte næsvisheder, så det bliver ved den nikkende bekræftelse.

And we have the impertinence to demand protection of the Hungarian minority in Slovakia,
Endelig har vi den frækhed at kræve, at det ungarske mindretal i Slovakiet skal beskyttes,

have been too much for this student Galois who, in spite of his impertinence, showed signs of a clever disposition.
har været for meget for denne studerende Galois der på trods af hans uforskammethed, viste tegn på en klog disposition.

In February 2000, I had the impertinence to request the annual publication of the scientific,
I februar 2000 havde jeg den dristighed at bede om den årlige udgivelse af de videnskabelige,

he has the impertinence to tell us that we do not have the right to vote against granting discharge,
har han den frækhed at sige, at vi ikke har ret til at afvise decharge, til trods for

deserves better than my vulgar impertinence, so I just nod, confirmingly.
fortjener bedre end mine platte næsvisheder, så det bliver ved den nikkende bekræftelse.

I am often troubled with great impertinences.
Jeg er ofte urolige med stor impertinences.

I am often troubled with great impertinences: all persons here being ignorant of these things to admiration.
Jeg er ofte urolige med stor impertinences: alle personer, her er uvidende om disse ting til beundring.

You are nudging impertinence, Daisy.
Du er nærmest næsvis, Daisy.

I understand my impertinence, but I have seen many a grieving mother.
Jeg er måske uforskammet, men jeg har set mange sørgende mødre.

Four months along? Forgive my impertinence, ma'am, but you're what?
Undskyld, jeg er uforskammet, men De er vel omkring fire måneder henne?

Forgive my impertinence, ma'am, but you're what, four months along?
Undskyld, jeg er uforskammet, men De er vel omkring fire måneder henne?

But what the devil does a pistol have to do with disco? Do forgive the impertinence.
Tilgiv mig min uforskammethed… men hvad har en pistol til fælles med disko?

When I have the impertinence to climb into your pulpit
Den dag jeg er så uforskammet at klavre op på Deres prædikestol

Then if you read the account of barriers to trade by the European Commission office they say:' Do you know the Americans have the impertinence to produce Californian champagne
Men hvis man så læser Europa-Kommissionens opgørelse over handelshindringer, så står der: Ved du, at amerikanerne er så uforskammede at fremstille californisk champagne, californisk rødvin