ДЪЩЕРНИ ПРЕДПРИЯТИЯ - превод на Английски

• subsidiaries
• subsidiary

Примери за използване на Дъщерни предприятия на Български и техните преводи на Английски

Всички дъщерни предприятия на дъщерни предприятия също се разглеждат като дъщерни предприятия на предприятието, което е тяхното първоначално предприятие майка.
All subsidiaries of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiaries of the undertaking that is their original parent;

Освободеното предприятие и всички негови дъщерни предприятия, без да се засяга действието на параграф 9, са консолидирани във финансовите отчети на по-голямо обединение от предприятия;.
The exempt entity and, without prejudice to article 317, all its subsidiary undertakings are consolidated in the financial statements of a larger ensemble of undertakings;.

Със своите 9 дъщерни предприятия и над 80 дистрибутори STÖBER ANTRIEBSTECHNIK е представен в най-важните промишлени центрове в света чрез поддръжка,
With 9 subsidiary companies and more than 80 distribution partners, STÖBER ANTRIEBSTECHNIK is represented globally in

Всичките му дъщерни предприятия са незначителни, разглеждани поотделно и като цяло; или б всичките му дъщерни предприятия могат да бъдат изключени от консолидиране съгласно параграф 9 от настоящия член.
(b) all its subsidiary undertakings can be excluded from consolidation by virtue of paragraph 9 of this Article.

Нещо повече, самите концепции, заложени в процедурите във връзка с придобиването на дъщерни предприятия, се възприемат и при придобиването на инвестиция в асоциирано предприятие или съвместно предприятие..
That paragraph further states that the concepts underlying the procedures used in accounting for the acquisition of a subsidiary are also adopted in accounting for the acquisition of an investment in an associate or a joint venture.

Ако групите извършват дейност в Съюза само чрез дъщерни предприятия или клонове, декларацията на крайното предприятие майка следва да се публикува
For groups which carry out activities within the Union only through subsidiary undertakings or branches, subsidiaries and branches should publish and make accessible the

входящи потоци в дъщерни предприятия в трети страни, от съществуващото третиране съгласно националното законодателство в тези трети страни.
inflows in third country subsidiary undertakings than that which is available under the national law of those third countries.

По смисъла на настоящата директива предприятието майка и всичките му дъщерни предприятия подлежат на консолидиране, ако предприятието майка или едно или повече дъщерни предприятия са учредени в една от следните правно-организационни форми.
For the purposes of this Directive, a parent undertaking and all of its subsidiary undertakings shall be undertakings to be consolidated where either the parent undertaking or one or more subsidiary undertakings is established as one of the following types of company.

историческата финансова информация за емитента и неговите дъщерни предприятия за всяка от двете финансови години, предхождащи публикуването на документа за регистрация.
the historical financial information of the issuer and its subsidiary undertakings for each of the two financial years preceding the publication of the registration document.

в които се намират централните управления на всички дъщерни предприятия, и ЕОЗППО в съответствие с член 21 от Регламент(ЕС) № 1094/2010.“;
include the group supervisor, the supervisory authorities of all the Member States in which the head offices of all subsidiary undertakings are situated, and EIOPA in accordance with Article 21 of Regulation(EU) No 1094/2010.';

Предприятие, което е дъщерно предприятие, се освобождава от задълженията, установени в параграф 1, ако това предприятие и неговите дъщерни предприятия са включени в консолидирания доклад за дейността или отделния доклад на друго предприятие,
An undertaking which is a subsidiary undertaking shall be exempted from the obligation set out in paragraph 1 if that undertaking and its subsidiary undertakings are included in the consolidated management report

( 8)„ финансов холдинг“ означава финансова институция, чиито дъщерни предприятия са изключително
(8)'financial holding company' means a financial institution, the subsidiary undertakings of which are either exclusively

Консолидиращият надзорник информира компетентните органи, на които е възложен надзорът, в държава членка на ЕС, на дъщерни предприятия на институция майка от ЕС, финансов холдинг майка от ЕС
The consolidating supervisor shall inform the competent authorities responsible for the supervision of subsidiaries of an EU parent institution, an EU parent financial holding company or an EU parent mixed financial

( 8)„ финансов холдинг“ означава финансова институция, чиито дъщерни предприятия са изключително
Financial holding company' means a financial institution, the subsidiary undertakings of which are either exclusively

основна цел е да придобиват участия в дъщерни предприятия и да ги направят рентабилни, когато тези дъщерни предприятия са изключително
essential object of which is to acquire holdings in subsidiary undertakings and turn them to profit, where those subsidiary undertakings are either exclusively

задължава държавите членки да освободят от данъчно облагане разпределената печалба с произход от дъщерни предприятия, установени в други държави-членки.
obligating Member States to refrain from taxing distributed profits originating from subsidiary companies established in other Member States.

чиято единствена цел е да придобиват дялове в дъщерни предприятия, да управляват тези дялове и да извличат печалба от тях, когато тези дъщерни предприятия са изключително
essential object of which is to acquire holdings in subsidiary undertakings and turn them to profit, where those subsidiary undertakings are either exclusively

Като дерогация от първото изречение настоящият раздел не се прилага към дъщерни предприятия, включени в положението на пруденциална консолидация по смисъла на член 4,
As a derogation from the first sentence, this Section shall not apply to subsidiary undertakings included in the prudentially consolidated situation as defined in Article 4(1)(12)

Компетентните органи могат да прилагат параграфи 1, 2 и 3 спрямо едно или няколко дъщерни предприятия на финансов холдинг или смесен финансов холдинг, както и да упражняват надзор като върху обособена по отношение на ликвидността подгрупа върху финансовия холдинг или смесения финансов холдинг и подлежащите на освобождаване дъщерни предприятия, или само върху подлежащите на освобождаване дъщерни предприятия.
Competent authorities may also apply paragraphs 1, 2 and 3 to one or some of the subsidiaries of a financial holding company or mixed financial holding company and supervise as a single liquidity sub-group the financial holding company or mixed financial holding company and the subsidiaries that are subject to a waiver or the subsidiaries that are subject to a waiver only.

Дъщерните предприятия, които са част от групата
(b) the subsidiaries that are part of the group