ЕВЕНТУАЛНИТЕ ПОЛЗИ - превод на Английски

• potential benefits
• possible benefits
• the probable benefits
• eventual benefits

Примери за използване на Евентуалните ползи на Български и техните преводи на Английски

неотдавнашен доклад показва, че евентуалните ползи, може би, са компенсирани от увеличаването на опасното поведение при шофиране.
a recent report suggests that any benefits may have been offset by an increase in unsafe driving behaviors.

рисковете за околната среда и възможните усложнения не биха могли да се компенсират от евентуалните ползи, тъй като конкретният добив е много нисък.”.
burdens are not compensated for by a corresponding potential benefit as the specific gas production is very low.".

съдържащи ниацин, трябва внимателно да преценят евентуалните ползи спрямо рисковете и да следят внимателно пациентите за всякакви признаци и симптоми на мускулни болки,
medicinal products containing niacin should carefully weigh the potential benefits and risks and should carefully monitor patients for any signs and symptoms of muscle pain, tenderness, or weakness, particularly during the initial months of therapy

Може ли рискът да оправдае евентуалната полза?
Does the risk justify the possible benefit?

Изписани са стотици страници относно евентуалната полза от редовни физически упражнения,
A great deal has been written about the potential benefits of regular exercise,

IMVANEX трябва да се избягва по време на кърмене, освен ако се счита, че евентуалната полза за предотвратяване на едра шарка надхвърля потенциалния риск.
IMVANEX should be avoided during breastfeeding unless it is considered that the possible benefit in terms of preventing smallpox would outweigh the potential risk.

пациентът смятат, че евентуалната полза надвишава потенциалния риск(вж. точка 5.3.).
patient consider that the potential benefits outweigh the potential risks(see section 5.3).

пациентът преценят, че евентуалната полза надвишава потенциалния риск.
patient feel that the potential benefit outweighs the potential risks.

Edurant трябва да се прилага при бременни само ако евентуалната полза оправдава потенциалния риск.
EDURANT™ should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk.

Като предпазна мярка използването на IMVANEX трябва да се избягва по време на бременност, освен ако се счита, че евентуалната полза за предотвратяване на едра шарка надхвърля потенциалния риск.
As a precautionary measure the use of IMVANEX should be avoided during pregnancy unless it is considered that the possible benefit in terms of preventing smallpox would outweigh the potential risk.

Откритията показват, че за иначе здравите хора риска от приемане на аспирин превишава евентуалните ползи.
The study also suggests the risks of healthy people taking aspirin may outweigh the benefits.

Това може да е знак, че евентуалните ползи от паричната стандартизация може да не си струват неудобствата.
This may indicate that the perceived benefits of monetary standardization may not be worth the nuisances.

В случай на действителен отказ взаимно са получили помощи да бъдат върнати и евентуалните ползи(напр. лихви).
In the case of an effective cancellation the mutually received benefits are to be returned and any potential benefits(e.g. interest).

да се възстановят услугите, получени от двете страни и да се върнат евентуалните ползи.
both parties are to return the mutually received benefits and surrender possible gains.

Търговията вече така и така е либерализирана в значителна степен, следователно евентуалните ползи от падането на бариерите намаляват.
Trade has been substantially liberalised already and any gains decline as barriers fall.

да се възстановят услугите, получени от двете страни и да се върнат евентуалните ползи.
the services received by both parties shall be returned and any associated benefits refunded.

пречи към провежданото лечение да се добави йога, така че пациентите да извлекат евентуалните ползи“.
he says it doesn't hurt to add yoga to existing treatments so patients can take advantage of any potential benefits.

В случай на валидно оттегляне, трябва да се възстановят услугите, получени от двете страни и да се върнат евентуалните ползи от тях.
In case of an effective withdrawal, the services received by both parties must be returned and the possibly achieved benefits must be given back.

Няколко държави членки са се включили в системата през 2014 г., въпреки че все още е било твърде рано да се направи количествена оценка на евентуалните ползи за ефективността, произтичащи от това.
Several Member States signed up to the system in 2014, although it was still too early to quantify any resulting efficiency gains.

Velform Сауна колан долу, за да се определи дали е вероятно да предоставят на потребителите с евентуалните ползи.
we will have a closer look at the Velform Sauna Belt below to determine if it can provide users with no benefits.