ЕВРОПЕЙСКИТЕ ПАРТНЬОРИ - превод на Английски

• european partners
• EU partners
• european counterparts

Примери за използване на Европейските партньори на Български и техните преводи на Английски

Все още има липса на търсенето сред някои от европейските партньори на тези държави, и по-конкретно сред силните държави в еврозоната.
There is still a lack of demand among some of the European partners of these countries and among the strong countries in the euro area in particular.

Създава се впечатлението, че европейските партньори искат едностранно да прехвърлят върху Русия последиците от украинската икономическа криза.
One gets the impression that the European partners want to unilaterally blame Russia for the consequences of Ukraine's economic crisis.

особено от европейските партньори, които го виждат като лесен начин за стабилизиране на страната.
especially from the European partners that look at him as an easy way to the country's stabilization.

Той посочи Институционалните стандарти за борба с корупцията, разработени от Европейските партньори против корупцията(EPAC), като подходящи насоки за държавните власти.
He presented the Anti-Corruption Authority Standards developed by the European Partners Against Corruption as a suitable guideline for national authorities.

Концепцията е покана към европейските партньори за създаване на мрежа от градове,
The concept is an invitation to the European partners for establishment of network of cities,

Путин: Канцлерът и европейските партньори ще бъде най-добре ако се запознаят с проблемите на Източна Украйна по-подробно.
Putin: The Chancellor and the European partners would be well-advised to address the problems in eastern Ukraine more thoroughly.

В нея се посочва, че МВФ остава тясно ангажиран с гръцкото правителство и европейските партньори и ще прецени дали да участва с финансиране.
It says in it that the IMF remains closely engaged with the Greek government and the European partners and will decide whether to participate in providing financing.

общо послание към гражданите и европейските партньори на страната ни, подчерта президентът.
an overall message to the citizens and the European partners of our country, the President said.

Журналистът едва ли не изкарва Пеевски и причина за промяната на отношението на европейските партньори към властта в България.
The journalist nearly puts on Peevski the blame for the changing attitude of the European partners to the Bulgarian government.

като призовава европейските партньори да избегнат политическа криза,
by urging EU partners to avoid a political crisis,

институционалните контакти с европейските партньори.
institutional contacts with their European counterparts.

Третата и, вероятно, най-сериозната е фактът, че най-често цитираната причина за отлагането е липсата на доверие от страна на европейските партньори заради неспособността на България да се справи окончателно с организираната престъпност, корупцията и съдебната реформа.
Third- and probably the most serious- is the fact that the most frequently cited reason for the delay is the lack of trust on behalf of EU partners because of Bulgaria's inability to deal conclusively with organised crime, corruption and judicial reform.

Тодор Танев припомни и подкрепата от страна на европейските партньори, изразена при разговорите му с еврокомисаря по образованието
Prof. Todor Tanev reminded the support of the European partners, expressed in his talks with EU Commissioner for Education

Мисля, че европейските партньори ще бъдат готови сериозно да разгледат тези искания, които са важни за Лондон,
I think that the European partners would be ready seriously to examine those demands which are important for London,

да ги изпращаме на Запад очевидно предизвика реакцията от страна на европейските партньори.
send them to the west has apparently provoked reactions on the part of the European partners.

аз подкрепям България в намерението й да представи констатациите от разследването на европейските партньори.
I support Bulgaria in its intention to present the findings of the investigation to the European partners.

инвестират в осигуряването на нови канали за навлизане на руски газ в сърцето на европейския газов пазар, европейските партньори на Газпром в Северен поток-2 открито и недвусмислено се противопоставят на усилията на Европейската комисия да отвори
investing in securing new channels for penetration of Russian gas into the heart of the European gas market, Gazprom's EU partners in the project are openly opposing the EC's attempts to clear the EU gas market to competition

е 273.7 милиарда евро, от които 241.6 милиарда са изплатени от европейските партньори на Гърция, а Международният валутен фонд участва с 32.1 милиарда в първите две програми.
is 273.7 billion euros, of which 241.6 billion have been paid by Greece's EU partners and the International Monetary Fund participated with 32.1 billion in the first two programmes.

дори напротив- в състояние са да увеличат безпокойството на европейските партньори", се посочва в съобщение на президентството, което визира прието в понеделник извънредно постановление на правителството.
included provisions that had no connection to it, but even against them, of a nature to increase the concern of the European partners,” a press release of the Presidential Administration issued on Friday shows.

Всичките ни европейски партньори го направиха, като започнаха от по-рано.
All our European partners have done this by working longer.