ЕДНАКВОТО ПРИЛАГАНЕ - превод на Английски

• uniform application
• uniform implementation
• equal application
• is applied uniformly
• uniform enforcement
• uniformity in the implementation
• consistent application

Примери за използване на Еднаквото прилагане на Български и техните преводи на Английски

предложи единен телекомуникационен регулаторен орган, за да се гарантира еднаквото прилагане на правилата.
the European Commission should propose a single telecom regulator to ensure a uniform application of rules.

Подробни правила за еднаквото прилагане на настоящата буква могат да се приемат в съответствие с процедурата, посочена в член 26;
Detailed rules for the uniform application of this point may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 26;

когато е необходимо, за еднаквото прилагане на тази Директива, да изършват проверки на място в сътрудничество с компетентните власти.
where necessary for the uniform application of this Directive, carry out on-the-spot checks in cooperation with the competent authorities.

Подробни правила за еднаквото прилагане на настоящия параграф могат да се приемат в съответствие с процедурата, посочена в член 26.
Detailed rules for the uniform application of this paragraph may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 26.

доколкото е необходимо за еднаквото прилагане на настоящия регламент.
insofar as is necessary for the uniform application of this Regulation.

Комисията също така ще продължи да работи в близко сътрудничество с независимите органи за защита на данните, за да гарантира еднаквото прилагане на решението.
The Commission also promised to“work closely with the independent data protection authorities to ensure a uniform application of the ruling.”.

за да гарантират правилното и еднаквото прилагане на настоящата директива, обменът на информация по данъчните въпроси е автоматичен
tax due properly and to ensure the proper and uniform implementation of this Directive, the exchange of information on tax matters shall be automatic

С цел да се осигури еднаквото прилагане на параграф 1 Комисията приема актове за изпълнение относно условията на неговото прилагане най-късно до… 12 месеца след влизането в сила на настоящия регламент за изменение.“.
For the purpose of ensuring the uniform implementation of paragraph 1, the Commission shall adopt implementing acts on the modalities of its application by 12 months after the entry into force of this Regulation.”.

Еднаквото прилагане на законодателството на Съюза за хармонизация в областта на продуктите може да бъде постигнато единствено чрез системно сътрудничество
A uniform enforcement of Union harmonisation legislation on products can only be achieved through systematic cooperation

Призовава Комисията да гарантира еднаквото прилагане на тази разпоредба в съответствие с Хартата на основните права,
Asks the Commission to ensure uniform implementation of this provision in compliance with the Charter of Fundamental Rights

Еднаквото прилагане на законодателството на Съюза за хармонизация в областта на продуктите може да бъде постигнато единствено чрез системно сътрудничество
A uniform enforcement of Union harmonisation legislation on products can only be achieved through systematic cooperation

Комисията може да приеме актове за изпълнение, определящи подробни правила за еднаквото прилагане на настоящия параграф по отношение на точността на обявените стойности,
The Commission may adopt implementing acts setting out detailed rules for the uniform implementation of this paragraph with regard to the precision of the declared values such as the differences between the declared values

Изменение(7в) Критериите на Съда за определяне на статута на работник гарантират еднаквото прилагане на персоналния обхват на настоящата директива, като едновременно с това
Amendment(7c) The Court of Justice's criteria for determining the status of a worker ensures the uniform implementation of the personal scope of this Directive while leaving it to national authorities

други представителни организации, което би могло да подпомогне еднаквото прилагане на директивата.
other representative organisations that could support the uniform implementation of the Directive.

за да осигури постигането на целите на Директивата по отношение на климата и еднаквото прилагане на законодателството на целия вътрешен пазар на ЕС, така че условията на лоялна конкуренция да бъдат спазени за всички икономически оператори.
the Commission aims to ensure that the climate objectives of the MAC Directive are fulfilled and that EU law is uniformly applied throughout the EU so as to ensure fair competitive conditions for all economic operators.

за да осигури еднаквото прилагане на последната.
Explanatory Notes into the Combined Nomenclature in order to ensure that the latter is uniformly applied.

С цел да се гарантира еднаквото прилагане на директивата в Европейския съюз,
In order to guarantee a uniform application of the Directive in the European Union,

Комисията ще положи всички усилия, за да осигури постигането на целите на Директивата по отношение на климата и еднаквото прилагане на законодателството на целия вътрешен пазар на ЕС,
The Commission has the duty to ensure that European Union law is fully and uniformly applied throughout the EU's internal market, so that a level playing field

Законодателството на ЕС е необходимо, за да се гарантира еднаквото прилагане от страна на държавите членки на критериите, които се използват за разрешаване на достъп до техните национални пазари в контекста на международните транспортни операции, извършвани от превозвачи от други държави- членки на ЕС.
EU legislation is necessary to ensure a uniform application by Member States of the criteria used to authorise access to their national markets in the context of international transport operations by EU hauliers from other Member States.

гарантира еднаквото прилагане на настоящия регламент и при необходи- мост приема мерки в съответствие с процедурата по регулиране, посочена в член 25, параграф 2.
shall ensure the uniform application of this Regulation and if necessary shall adopt measures in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 25(2).