ЕКСТРАДИРА - превод на Английски

• extradite
• extradited
• extradites
• extraditing

Примери за използване на Екстрадира на Български и техните преводи на Английски

Американски представители заявиха, че съдът трябва да получи достатъчно доказателства, за да екстрадира проповедника, който отрича всякакво участие в преврата.
Officials have said courts require sufficient evidence to extradite the elderly cleric, who has denied any involvement in the coup.

Разберете, че Полското правителство… е готово да положи значителни усилия за да ви екстрадира.
You must realize the Polish government… is prepared to make a major effort to extradite you.

Той е един от 10 000 лица, които Обединеното кралство екстрадира въз основа на Европейска заповед за арест.
He is one of 10,000 people the UK has extradited through the European Arrest Warrant.

Американски представители заявиха, че съдът трябва да получи достатъчно доказателства, за да екстрадира проповедника, който отрича всякакво участие в преврата.
US officials have said the courts would require sufficient evidence to extradite the elderly Gulen, who has denied any involvement in the coup.

Трябва отново да въведем изискването, според което съдът ще екстрадира дадено лице само когато са налице необорими доказателства, че е било извършено тежко престъпление съгласно законодателството на екстрадиращата държава.
We must reinstate the requirement that a court will extradite a person only when there is compelling evidence that a serious offence under the extraditing country's laws has been committed.

Запитан дали Путин ще екстрадира 12 руски експерти от разузнаването в САЩ, за да бъдат изправени пред обвинения,
When asked if Putin would extradite the 12 Russian intelligence officers to the U.S. to face charges,

когото Австрия екстрадира в Хърватия миналата седмица, за да отговаря по обвинения в кражба на диаманти на стойност 3, 5 млн. евро, служили за обезпечение на оръжейна сделка по време на войната.
whom Austria extradited to Croatia last week to face charges of stealing 3.5m euros' worth of diamonds used as collateral in wartime arms deals.

Ако г-н Гон пристигне във Франция, ние няма да го екстрадираме, защото Франция никога не екстрадира своите граждани", каза министърът на икономиката Аньес Пание-Рюнашер, пред френския канал за новини на BFM.
If Mr Ghosn arrived in France, we will not extradite Mr Ghosn because France never extradites its nationals," junior economy minister Agnes Pannier-Runacher told France's BFM news channel.

За Сърбия е от решаващо значение да продължи да прави всичко необходимо за сътрудничеството си с Хагския трибунал и да арестува и екстрадира последните оставащи на свобода обвиняеми, включително Младич.".
It is crucial for Serbia to continue doing everything that is necessary in co-operation with The Hague tribunal and to arrest and extradite the last remaining fugitives, including Mladic.".

През 2000 г. Италия помилва Агджа и го екстрадира в Турция, където той беше обвинен за убийството на известния журналист Абди Ипекчи,
In 2000, Italy pardoned Agca and extradited him to Turkey, where he was convicted for the murder of prominent journalist Abdi Ipekci,

след като Белград не успя да арестува и екстрадира един от най-търсените обвиняеми във военни престъпления Ратко Младич.
interrupted because of Belgrade's failure to arrest and extradite a top war crimes indictee, Ratko Mladic.

тя едва ли ще започне преговори за присъединяване преди края на следващата година и то само ако екстрадира висши генерали, обвинени във военни престъпления от Трибунала на ООН.
start entry talks before late next year, and then only if it extradites leading generals indicted for war crimes by the UN tribunal.

заяви, че е отправила официална дипломатическа протестна нота, след като Израел екстрадира руски гражданин в САЩ, където ще му бъдат предявени обвинения за кибер престъпления.
across the world and said it had made a formal diplomatic protest after Israel extradited a Russian man to the United States where he faces a slew of serious cyber crime charges.

Президентът Борис Тадич междувременно обеща, че неговата страна ще изпълни задълженията си към Хагския трибунал, като залови и екстрадира двамата оставащи на свобода обвиняеми,
President Boris Tadic, meanwhile, pledged that his country would wrap up its obligations to The Hague tribunal by capturing and extraditing the two remaining indictees,

Възобновяването на преговорите по Споразумението за стабилизация и асоцииране с ЕС, които бяха прекъснати заради неспособността на Белград да арестува и екстрадира обвинения във военни престъпления Ратко Младич, ще бъде главен приоритет на правителството, каза Джуканович.
Resuming Stabilisation and Association Agreement talks with the EU-- broken off over Belgrade's failure to arrest and extradite war crimes indictee Ratko Mladic-- will be the government's first priority, Djukanovic said.

Хърватия е длъжна да сътрудничи напълно с Трибунала на ООН за военни престъпления в Хага, като екстрадира дори свои собствени граждани.
saying that Croatia has to fully co-operate with the UN war crimes tribunal at The Hague and thus extradite its own citizens.

Правителството на сръбския премиер Воислав Кощуница обещаваше през последните месеци, че ще арестува и екстрадира в Хага всички издирвани от МНСБЮ лица, открити на сръбска територия
The government of Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica has pledged in recent months that it will arrest and extradite to The Hague all those wanted by the ICTY,

Меджлис в Турция за турските граждани в чужбина- правителството взе решение да затвори седем джамии(шест свързани с арабската общност и една- с турската) и екстрадира шест имами(всичките свързани с турската общност).
Majlis in Turkey for Turkish citizens abroad- Government decided to close seven mosques(six related to the Arab community, and one- with Turkey) and extradite six imams(all related to the Turkish community).

дори иска от Интерпол да задържи и екстрадира основателя на Фалун Гонг.
even asked Interpol to apprehend and extradite the founder of Falun Gong.

Меджлис в Турция за турските граждани в чужбина- правителството взе решение да затвори седем джамии(шест свързани с арабската общност и една- с турската) и екстрадира шест имами(всичките свързани с турската общност).
Majlis in Turkey among the Turkish citizens abroad the government decided to close down seven mosques(six related to the Arab community and one to the Turkish) and extradited six imams(all related to the Turkish community).