ЕКСТРАДИРА - превод на Румънски

• extrăda
• extrădează
• extrădeze

Примери за използване на Екстрадира на Български и техните преводи на Румънски

Черна гора може да понесе последствия, ако Белград не екстрадира обвиняемите, издирвани от трибунала,
Muntenegru ar putea avea de suferit dacă Belgradul nu îi extrădează pe inculpaţii urmăriţi de tribunal,

За Сърбия е от решаващо значение да продължи да прави всичко необходимо за сътрудничеството си с Хагския трибунал и да арестува и екстрадира последните оставащи на свобода обвиняеми, включително Младич.".
Este crucial pentru Serbia să continue să facă tot ce este necesar în cooperarea cu tribunalul de la Haga şi să îi aresteze şi extrădeze pe ultimii fugari, inclusiv pe Mladic".

ЕС определи 17 март за начална дата на преговорите за присъединяване с Хърватия, ако тя арестува и екстрадира генерала в оставка Анте Готовина в МНСБЮ до този срок.
a discuţiilor de aderare cu Croaţia, cu condiţia ca aceasta să-l aresteze pe generalul în rezervă Ante Gotovina şi să-l extrădeze la TPII până la acea dată.

нито да накаже и екстрадира отговорните за тях лица-- включително бившия босненски сръбски генерал Ратко Младич.
iar mai apoi nu a pedepsit şi extrădat persoanele responsabile- inclusiv pe fostul general sârb bosniac Ratko Mladic.

Неотдавна Гърция екстрадира Деян"Бъгси" Миленкович,
Grecia l-a extrădat recent pe Dejan"Bugsy" Milenkovic,

е отправила официална дипломатическа протестна нота, след като Израел екстрадира руски гражданин в САЩ.
cetăţenii pe glob şi a făcut cunoscut că a transmis un protest diplomatic oficial, după ce Israelul a extrădat un cetăţean rus către SUA,….

е отправила официална дипломатическа протестна нота, след като Израел екстрадира руски гражданин в САЩ,
a făcut cunoscut că"> a transmis un protest diplomatic oficial, după ce Israelul a extrădat un cetăţean rus către SUA, unde se confruntă

е отправила официална дипломатическа протестна нота, след като Израел екстрадира руски гражданин в САЩ,
a făcut cunoscut că"> a transmis un protest diplomatic oficial, după ce Israelul a extrădat un cetăţean rus către SUA, unde se confruntă

Хърватия е длъжна да сътрудничи напълно с Трибунала на ООН за военни престъпления в Хага, като екстрадира дори свои собствени граждани.
Croaţia a cooperat pe deplin cu Tribunalul ONU pentru crime de război de la Haga şi prin urmare şi-a extrădat proprii cetăţeni.

През последните месеци Белград се намира под увеличаващ се международен натиск да залови и екстрадира в Хага един от най-издирваните обвиняеми,
În ultimele luni, Belgradul a fost supus unor presiuni internaţionale sporite pentru a-l captura şi extrăda la Haga pe unul din principalii inculpaţi urmăriţi,

която въз основа на своето национално право не екстрадира своите граждани, взима необходимите мерки,
conform propriei legislaţii, nu îşi extrădează proprii cetăţeni, ia măsurile necesare

Меджлис в Турция за турските граждани в чужбина- правителството взе решение да затвори седем джамии(шест свързани с арабската общност и една- с турската) и екстрадира шест имами(всичките свързани с турската общност).
Majlis în Turcia în rândul cetățenilor turci din străinătate, guvernul a decis să închidă șapte moschei(șase legate de comunitatea arabă și una Turkish) și extrădat șase imamilor(toate legate de comunitatea turcă).

когото Австрия екстрадира в Хърватия миналата седмица,
pe care Austria l-a extrădat Croaţiei, săptămâna trecută,

е извършил в друга държава-членка нарушение, предполагащо едно от действията, посочени в членове 2, 3, 4 или 5, и която не екстрадира това лице в тази друга държава-членка единствено поради неговото гражданство, предава случая на своите компетентни органи,
a săvârşit în alt stat membru un delict descris în art. 2, 3, 4 sau 5 şi nu îl extrădează în acel stat membru, doar pe baza naţionalităţii acestuia, înaintează cazul spre examinare autorităţilor competente,

че за да може договаряща страна да бъде задължена да не експулсира или екстрадира дадено лице, то трябва да е подложено в държавата молител не на обикновено нарушение
Curtea Europeană a Drepturilor Omului consideră că, pentru ca un stat contractant să fie obligat să nu expulzeze sau să nu extrădeze o persoană, aceasta trebuie să fie expusă riscului de a suferi,

Тя беше екстрадирана от Испания.
A fost extrădat din Spania.

От там не екстрадират до Щатите.
Nu extrădează în State.

Американските власти са поискали те да бъдат екстрадирани в САЩ.
Guvernul american a cerut să fie extrădat în Statele Unite.

Нека намерим остров, от който не екстрадират.
Să găsim o insulă, unde nu extrădează.

Не екстрадират.
Nu extrădează.