ЕКСТРЕМНИ СЛУЧАИ - превод на Английски

• extreme cases
• extreme situations
• severe cases
• extreme case
• extreme occasions
• extreme circumstances

Примери за използване на Екстремни случаи на Български и техните преводи на Английски

В екстремни случаи водата без газ може да се пие 2 часа преди ендоскопията.
In an extreme case the water you can drink for 2 hours prior to endoscopy.

В екстремни случаи използвайте специални помпи, които увеличават налягането на течността(повечето от тях вече имат инсталирано оборудване).
In the extreme case, use special pumps that increase fluid pressure(most of them already have equipment already installed).

В екстремни случаи това трябва да се направи много внимателно, внимателно
In an extreme case this should be done very carefully

от употребата на наркотици, е подходящо само в екстремни случаи, когато всички други средства са безсилни.
is appropriate only in an extreme case, when all other drugs turn out to be powerless.

впоследствие пикочният мехур започва да се пълни с различни количества остатъчна урина, като в екстремни случаи може да достигне до 1, 5-2 литра, често резултатът е незадържане на урина.
the stream of urine decreases and as a result the bladder is filled with varying quantities of urine that in extreme situations can be up to 1.5- 2 liters, often the result is incontinence of the urine.

Независимо от факта, че освобождаването си на фона на екстремни случаи може да се чувствам като най-сигурната алтернатива,
In spite of the fact that disengaging yourself amid extreme occasions may feel like the most secure alternative,

впоследствие пикочният мехур започва да се пълни с различни количества остатъчна урина, като в екстремни случаи може да достигне до 1, 5-2 литра, често резултатът е незадържане на урина.
the stream of urine decreases and as a result the bladder is filled with varying quantities of urine that in extreme situations can be up to 1.5- 2 liters, often the result

В екстремни случай, са смъртоносни.
In extreme cases, deadly.

Двойките изображения на тази страница показват два екстремни случая.
The pairs of images on this page show two extreme cases.

Има два екстремни случая.
There are two extreme cases.

Това е един екстремен случай, в който наистина се беше стигнало до конфликт.
This is an extreme case in which it did cause conflict.

Между тези два екстремни случая има редица хибриди,
In between these two extreme cases are a range of hybrids,

Почти всички страдания от тази илюзия се възстановяват с лечение… във екстремни случай като този, електрошокова терапия.
Almost all sufferers of this delusion recover with treatment… in extreme cases like this one, electroconvulsive therapy.

Това доказва, че Гърция не е изключение, а просто екстремен случай, и позволява по-ясно да се видят
Thus proving that Greece is not an exception, but an extreme case, permitting us to understand

КТБ е екстремен случай, но данните показват, че подобни проблеми може да съществуват и в други банки, смятат в Брюксел.
KTB was an extreme case, but reported figures suggest that there could be shortcomings in other banks as well;

Учените смятат, че този екстремен случай се дължи на взаимодействието на две CME разделени само от 10 до 15 минути.
The authors suggest this extreme event was due to the interaction of two CMEs separated by only 10 to 15 minutes.

Въпреки че цитираният по-горе пример със сигурност представлява екстремен случай на корпоративна небрежност
While the above cited example is certainly an extreme case of corporate negligence and lack of appropriate oversight,

Употребата на еднократни пластмасови чаши за пиене на вода от децата в детските градини на България е екстремен случай на консуматорско поведение, което ще се вкорени в детското съзнание като норма за цяло едно следващо поколение граждани.
The use of disposable plastic cups for drinking water from children in Bulgaria's kindergartens is an extreme case of consumer behavior that will make roots in the children's mind as a norm for a whole next generation of citizens.

Употребата на еднократни пластмасови чаши за пиене на вода от децата в детските градини на България е екстремен случай на консуматорско поведение, което ще се вкорени в детското съзнание като норма за цяло едно следващо поколение граждани.
The use of disposable plastic cups for drinking water by children in kindergartens in Bulgaria is an extreme case of consumer behavior which will take root in children's minds as a norm for a whole next generation of citizens.

Смята се, че това е екстремен случай на синдром на дезорганизация,
It is believed to be an extreme case of disorganization syndrome,