ЕМПАТИЯТА - превод на Английски

• empathy

Примери за използване на Емпатията на Български и техните преводи на Английски

Как ни помага емпатията?
How can Embassy help?

Ключът към това е емпатията.
The key here is the empathy.

Да, това е емпатията.
Well, this is Embassy.

А разбира се и емпатията.
And, of course, the empathy.

Добре дошли в икономиката на емпатията!
Welcome to the Empathy Economy!

като човек с природните таланти на емпатията.
not like a person with the Natural Talent of EMPATHY.

Казвали са ми също така, че емпатията е чувство, което около 80% от населението не изпитва.
It's the lack of empathy, which is something more than 80% of the population do not have.

Емилина Ценова- Емпатията в теорията на Карл Роджърс- критичен анализ и импликации в социалната работа по случай.
The empathy in Carl Rogers theory- critical analysis and implications about social casework.

Обичайно е емпатията да бъде загубена, когато сме склонни да съдим- дори несъзнателно- лицето, което ни говори.
It is common for empathy to be lost when we tend to judge- even unconsciously- the person who is speaking to us.

Знам, че емпатията не ви е силна страна, но държавният секретар ми възложи да предотвратя ядрена.
I understand that you guys aren't exactly wired for empathy, but you need to know that I have been tasked by the Secretary of State to stave off nuclear.

Тъмната страна на емпатията е войната, която винаги водят със самите себе си.
The dark side of being an empath is the war that is always being waged within.

И създава емпатията, от която се нуждаем да превъзмогнем всички тези начини, чрез които си причиняваме болка.
And it generates the empathy that we need to overcome all the ways that we try to hurt one another.

Бих искал място за майка ми, където емпатията се е основала на потапяне в реалния опит на по-възрастен възрастен.
I would want a place for my mom where the empathy was based on immersion into the real experiences of an older adult.

Те откриват спад на емпатията с 40 процента сред университетските студенти, като по-голямата част от него се случва след 2000-та година.
There's a 40 percent decline in all markers for empathy among college students, with most of it taking place in the past 10 years.

Тъмната страна на емпатията е незнанието, че да си толкова безкористен е невероятно тежко бреме, което човек трудно може да носи на плещите си.
The dark side of being an empath is not knowing that being so selfless places an incredibly heavy burden on one's self.

Емпатията, от друга страна, активира различна част от мозъка, областта,
Compassion, on the other hand, activates a different part of the brain,

Тъмната страна на емпатията е знанието, че дори и да се влюбят, никога няма да се отдадат напълно.
The dark side of being an empath is knowing that even when they fall in love, they never do so entirely.

Според най-новото изследване на Харвард, наречено"Ефектът на емпатията", това е черта от характера, която може да бъде научена и развита.
According to new Harvard research in The Empathy Effect, it's a trait that can be taught and developed.

И ако в нещо сме се провалили, то е в сферата на въображението и емпатията- не сме успели да задържим тази реалност в съзнанието си.“.
Our failure is one of imagination, of empathy: we have failed to hold this reality in mind.”.

И те казаха, че целта е да усилят- не емпатията, а интуитивната част от нашите способности.
And they said it was to enhance-- not the empath but the intuitive part of our intuitive empath abilities.