ЕМПАТИЯТА - превод на Румънски

• empatie
• empatia
• empatiei

Примери за използване на Емпатията на Български и техните преводи на Румънски

автономността, емпатията, алтруизма, устойчивостта, асертивността и др.
autonomiei, empatiei, altruismului, rezilienței, asertivității etc.

уважението и емпатията и поражда взаимното желание това, което даваме, да бъде от сърце.
respectul, empatia si genereaza o dorinta reciproca de a darui din inima.

неврологичните процеси, които стоят зад емпатията.
neurologice care stau în spatele empatiei.

по някакъв начин са отговорни за тревогите на другите, развиват чувство за вина, основаващо се на емпатията.
sunt într-un fel răspunzători de suferința celorlalți au dezvoltat o vinovăție bazată pe empatie.

Солидарността, свободата, емпатията, толерантността, диалогът- всички тези ценности изглеждат различно,
Solidaritatea, libertatea, empatia, toleranţa, dialogul- toate aceste valori par oarecum diferite

Техниката“Емоционална реакция” дава възможност да се анализират общите характеристики на емпатията при изпитваното лице.
Tehnica"Emoțională a răspunsului la scară" oferă o ocazie de a analiza caracteristicile generale ale empatiei în persoana testată.

нашият мозък поставя на първо място недоверието към емпатията.
creierul nostru prioritizează în primul rând neîncrederea față de empatie.

Родителите могат да повишат емпатията и да изградят емоционална интелигентност, като насърчават децата си да мислят за това как се чувстват другите хора.
Părinții pot, de asemenea, stimula empatia și construi inteligența emoțională prin încurajarea copiilor să se gândească la modul în care se simt ceilalți oameni.

Хората с висок EQ успяват да балансират добрите обноски, емпатията и любезността със способността да се отстояват
Persoanele cu EQ înaltă combină în sine bunele maniere, empatia şi bunătatea cu abilitatea de a se afirma

уважението и емпатията и поражда взаимно желание това, което даваме, да бъде от сърце.
respectul, empatia si genereaza o dorinta reciproca de a darui din inima.

Но фактът, че някои хора реагират по такъв начин, ясно показва, че емпатията не е универсален отговор на страданието на другите.
Dar faptul ca unii oameni raspund astfel arata in mod clar ca empatia nu este un raspuns universal la suferinta altora.

алкохол, да не говорим и за приемането и емпатията от семейството и приятелите.
inclusiv acceptarea şi empatia din partea familiei şi a prietenilor.

В тези случаи емпатията, съчетана с безсилието,
În acest caz empatia, în combinație cu vulnerabilitatea,

Тъмната страна на емпатията е знанието,
Latura întunecată a unui empatic este să știi

Емпатията при подрастващите е възможна, когато родителите са разбрали чувствата
Empatia la adolescenți este posibilă atunci când părinții înțeleg sentimentele

Често“емпатията” означава,
Adesea fiind“empatic” înseamnă

Емпатията не може да бъде контролирана
Empatia nu poate fi controlată

Може би Лили не е научила емпатията, защото не го е видяла в мен, сещаш ли се?
Poate Lily nu a învățat de empatie pentru că n-a văzut-o de la mine?

Емпатията има корени в първите години от живота
Empatia are rădăcini în primii ani de viață

Датският семеен терапевт Джаспър Джул споменава емпатията и агресията като"екзистенциални близнаци".
Terapeutul danez de familie Jesper Juul s-a referit la empatie și agresiune ca„gemeniexistențiali”.